1 00:00:31,596 --> 00:00:36,596 Субтитлес би екплосивескулл 2 00:00:51,937 --> 00:00:55,238 ОЈСТЕИН: <и>Норвешка, 1987. 3 00:00:55,240 --> 00:00:59,342 <и>Веома богата и религиозна земља далеко горе на северној хемисфери. 4 00:00:59,344 --> 00:01:02,745 <и>Погледај колико се забављамо на улицама Осла нормалног дана. 5 00:01:02,747 --> 00:01:04,916 <и>А то је наш краљ са својим хладним цилиндром. 6 00:01:06,851 --> 00:01:09,852 <и>Овде живим са својим типична норвешка породица. 7 00:01:09,854 --> 00:01:13,356 <и>То је Волво мог оца на прилазу. 8 00:01:13,358 --> 00:01:18,965 <и>Моја домовина... сива, досадна, печат клабинг, и веома високу стопу самоубистава. 9 00:01:20,432 --> 00:01:22,532 <и>А то сам ја. 10 00:01:22,534 --> 00:01:25,268 <и>Просечан тинејџер, можда мислите, 11 00:01:25,270 --> 00:01:27,270 <и>али нисте могли више да погрешите. 12 00:01:27,272 --> 00:01:30,173 <и>Ја сам Оистеин Аарсетх, А.К.А. Евроним. 13 00:01:30,175 --> 00:01:33,679 <и>Доведен сам на овај свет стварају патњу, хаос и смрт. 14 00:01:35,113 --> 00:01:37,140 <и>Ово је моја прича. 15 00:01:37,160 --> 00:01:38,617 <и>И завршиће се лоше. 16 00:01:39,417 --> 00:01:40,618 Исеците га. 17 00:01:40,620 --> 00:01:42,352 - Шта? - Сеци га. 18 00:01:42,354 --> 00:01:44,356 Ух, али зашто? 19 00:01:45,290 --> 00:01:47,260 - Силази! - Ти си започео ово? 20 00:01:47,860 --> 00:01:49,192 - Уради то! - Силази! 21 00:01:49,194 --> 00:01:50,628 Јеботе није у реду са тобом? 22 00:01:50,630 --> 00:01:52,290 ОЈСТЕИНОВА МАЈКА: Шта су ви момци радите горе? 23 00:01:52,310 --> 00:01:53,264 Какав курац! 24 00:01:58,336 --> 00:02:01,839 Четворостручни кретен Нецробутцхер! 25 00:02:01,841 --> 00:02:08,244 И на бубњевима, одустани за ђавољи омиљени демон, Манхајм! 26 00:02:08,246 --> 00:02:12,217 Ми смо Маихем! 27 00:02:20,292 --> 00:02:21,861 (СВУЧИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКУ) 28 00:02:35,174 --> 00:02:37,775 Мама, реци јој да одем одавде! 29 00:02:37,777 --> 00:02:38,909 Ви сте безвезни. 30 00:02:38,911 --> 00:02:40,177 Одјеби одавде. 31 00:02:40,179 --> 00:02:41,578 (ГЛАС ПЕВАНКЕ) Одјеби одавде. 32 00:02:41,580 --> 00:02:43,516 Иди! Излази! Иди! 33 00:02:44,840 --> 00:02:45,850 Опет. 34 00:02:46,686 --> 00:02:48,585 <и>Живот је тада био тако лак. 35 00:02:48,587 --> 00:02:53,240 <и>Све је било у забави, добијању пијан, свира жестоку и гласну музику. 36 00:02:53,260 --> 00:02:54,258 - Хеј, хеј! - Ох, јеби га. 37 00:02:54,260 --> 00:02:56,529 Није нас било брига о било чему другом. 38 00:02:59,365 --> 00:03:01,632 - Хеј! Стани! - Бежи, бежи! 39 00:03:01,634 --> 00:03:03,233 Ох, срање. 40 00:03:03,235 --> 00:03:06,171 <и>Када су нам људи рекли шта да радимо или како се понашати, увек смо говорили... 41 00:03:06,173 --> 00:03:07,506 Јеби се! 42 00:03:09,508 --> 00:03:10,509 Хајде. 43 00:03:17,170 --> 00:03:18,185 шта ти мислиш? 44 00:03:19,251 --> 00:03:20,684 Да ли изгледам зло? 45 00:03:20,686 --> 00:03:21,855 свиђа ми се. 46 00:03:22,756 --> 00:03:23,757 Стварно? 47 00:03:24,523 --> 00:03:26,292 - Обећавам? - Обећавам. 48 00:03:27,694 --> 00:03:29,794 И шта се дешава ако прекршиш обећање? 49 00:03:29,796 --> 00:03:31,865 Сатана долази за вама. 50 00:03:33,532 --> 00:03:34,868 (ГРКАЊЕ) 51 00:03:36,636 --> 00:03:38,103 Ја сам звер! 52 00:03:38,105 --> 00:03:39,438 - Ја сам инкарнирана звер. - Аххх! 53 00:03:47,614 --> 00:03:48,782 Хеј, момци, ово је Јорн. 54 00:03:50,117 --> 00:03:52,517 - Можеш ме звати Металион. - Хајде да то урадимо. 55 00:03:52,519 --> 00:03:55,620 - Да, то је супер. - Дођи овамо. 56 00:03:55,622 --> 00:03:57,289 МЕТАЛИОН: Да. Јеботе, да! 57 00:03:58,125 --> 00:03:59,192 Скидај се са мене. 58 00:04:04,364 --> 00:04:07,465 ОЈСТЕИН: <и>Били смо светски познати широм Осла. 59 00:04:07,467 --> 00:04:11,805 <и>Имали смо чак и обожаватеље, праве јебене посвећени Маихем фанови. 60 00:04:13,940 --> 00:04:16,107 <и>А онда наш идиот бубњар одлучио да напусти бенд. 61 00:04:16,109 --> 00:04:17,876 Касније. 62 00:04:17,878 --> 00:04:22,781 <и>Зато смо надоградили са овим згодним колега, Јан Акел, А.К.А. Паклени чекић. 63 00:04:22,783 --> 00:04:24,417 Један, два, три. 64 00:04:29,623 --> 00:04:36,950 <и>И сада имам најбољег бубњара Норвешка, луди бас свирач, 65 00:04:36,970 --> 00:04:41,366 <и>и смислио сам овај нови звук гитаре то би заувек променило свет. 66 00:04:41,368 --> 00:04:46,400 <и>Даме и господо, дајем ти норвешки црни метал! 67 00:05:02,522 --> 00:05:05,456 <и>Али требала нам је још једна ствар да заврши бенд. 68 00:05:05,458 --> 00:05:07,694 <и>Снажан фронтмен и главни певач. 69 00:05:09,696 --> 00:05:14,135 <и>Тражили смо свет и једног дана смо добили одговор. 70 00:05:16,536 --> 00:05:18,638 - Шта је то дођавола? - Јеби ме. 71 00:05:20,340 --> 00:05:24,900 - Ох, јеби га. - Шта? 72 00:05:24,110 --> 00:05:27,345 ОЈСТЕИН: Ох, јеботе. ХЕЛЛХАММЕР: Ох, јебено одвратно. 73 00:05:27,347 --> 00:05:29,584 Не јеботе повраћај у ауту мог оца. 74 00:05:30,417 --> 00:05:32,519 - Пази, човече. - (СИРУТИ) 75 00:05:33,870 --> 00:05:34,354 Јеби га. 76 00:05:35,790 --> 00:05:37,355 Срање, човече. 77 00:05:37,357 --> 00:05:39,694 Траку, не бацај јебена трака. 78 00:05:49,871 --> 00:05:51,272 ХЕЛЛХАММЕР: Боље да је ово добро. 79 00:05:53,241 --> 00:05:55,176 (СВИРИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 80 00:05:56,177 --> 00:05:58,110 ОЈСТЕИН: <и>Срање. 81 00:05:58,112 --> 00:06:01,113 <и>Никад никога нисмо чули певај тако. 82 00:06:01,115 --> 00:06:04,752 <и>Било је прелепо, савршен глас за Маихем. 83 00:06:06,355 --> 00:06:08,870 - Пуши курац! - Умри! 84 00:06:08,890 --> 00:06:11,250 - Сатана јебе децу. - (СМЕЈЕ СЕ) 85 00:06:11,759 --> 00:06:14,627 ОЈСТЕИН: <и>Морао сам да га ухватим. 86 00:06:14,629 --> 00:06:19,698 <и>Испоставило се да уопште није из Трансилваније, али из Шведске, нашег суседа. 87 00:06:19,700 --> 00:06:23,372 <и>Спаковао је сва своја срања и кренуо у Норвешку да се придружим мом бенду. 88 00:06:33,781 --> 00:06:35,583 - Срање. - Шта? 89 00:06:36,684 --> 00:06:38,200 ста јеботе? 90 00:06:43,926 --> 00:06:46,940 Хеј, хеј, хеј, не дирај то. 91 00:06:52,700 --> 00:06:54,435 <и>Звао се Пелле Охлин... 92 00:06:56,204 --> 00:06:57,304 ух... 93 00:06:57,306 --> 00:06:59,374 <и>...али он је себе назвао мртвим. 94 00:07:04,780 --> 00:07:05,781 У реду. 95 00:07:07,648 --> 00:07:13,186 <и>И заједно смо се уселили у овај луксузан вила у провинцији Кракторп. 96 00:07:13,188 --> 00:07:15,900 Пелле, јеси ли унутра? 97 00:07:16,291 --> 00:07:18,240 Да ли смо спремни за роковање? 98 00:07:18,260 --> 00:07:21,763 <и>Изоловали смо се и фокусиран на нашу мрачну, злу музику. 99 00:07:35,744 --> 00:07:37,790 (ПРАВИ ГУТУРАЛНЕ БУКЕ) 100 00:07:46,855 --> 00:07:50,292 <и>После годину дана заједно у куће, постали смо блиски пријатељи. 101 00:07:53,280 --> 00:07:55,365 <и>Није могао да се сакрије његову таму и депресију. 102 00:07:57,532 --> 00:08:03,536 <и>Као дете био је малтретиран и пребијан тако лоше да је умро на тренутак. 103 00:08:03,538 --> 00:08:06,209 <и>Тај тренутак је дошао да дефинише цело његово постојање. 104 00:08:07,909 --> 00:08:10,279 <и>Посветио је свој живот смрти. 105 00:08:12,681 --> 00:08:15,517 Знате, постоји излаз ако си тако јебено депресиван. 106 00:08:19,688 --> 00:08:22,524 Један ударац у главу, и све је готово, нема више бола. 107 00:08:25,927 --> 00:08:27,863 Хајде, дркаџијо. Устани! 108 00:08:34,536 --> 00:08:36,305 <и>И мрзео је мачке више од свега. 109 00:08:39,574 --> 00:08:41,344 Хеј, тамо је мачка. 110 00:08:42,744 --> 00:08:44,412 - Стварно? - Закуни се Богом. 111 00:08:44,414 --> 00:08:46,881 - Хајде да разнесемо јеботе у комаде, а? - Ох, да. 112 00:08:46,883 --> 00:08:48,351 Аххх! 113 00:08:50,190 --> 00:08:51,520 МРТАВ: Где је? 114 00:08:51,540 --> 00:08:52,453 - Ево га. - Ево га. 115 00:08:52,455 --> 00:08:54,900 Ево га, мали јебачу. 116 00:08:57,293 --> 00:08:58,461 Још увек тамо? 117 00:09:10,940 --> 00:09:12,800 Уради то. 118 00:09:13,376 --> 00:09:14,444 ста? 119 00:09:15,110 --> 00:09:16,345 Повуците окидач. 120 00:09:18,515 --> 00:09:19,680 Јеботе, то мислиш? 121 00:09:19,682 --> 00:09:20,850 Сам си то рекао. 122 00:09:22,185 --> 00:09:24,455 „Један ударац у главу, и све је готово“. 123 00:09:31,961 --> 00:09:33,960 Хајде. 124 00:09:47,176 --> 00:09:48,778 Повуци јебени обарач! 125 00:09:58,522 --> 00:09:59,689 Уф! 126 00:10:20,444 --> 00:10:22,790 (СВИ ГАМАЈУ) 127 00:10:24,810 --> 00:10:26,517 (СВИ ВРИШТУ) 128 00:10:29,353 --> 00:10:31,522 (СВИРИ ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА) 129 00:10:35,250 --> 00:10:37,792 Не смеј се. Зајебаћеш шминку. 130 00:10:37,794 --> 00:10:39,261 Извините. 131 00:10:39,263 --> 00:10:40,696 Ово није шала. 132 00:10:42,199 --> 00:10:44,466 Ви сте инкарнирани терор... 133 00:10:44,468 --> 00:10:46,340 Инкарниран терор... терор... Да. 134 00:10:46,360 --> 00:10:48,537 - Владар хаоса и смрти! - Да. 135 00:10:48,539 --> 00:10:51,390 И запамтите, имате да и ваше позе буду исправне. 136 00:10:51,410 --> 00:10:52,507 Аххх! 137 00:10:52,509 --> 00:10:56,711 Сви око тебе су одвратни, безвредни мали инсекти. 138 00:10:56,713 --> 00:10:59,247 Ми смо Господари Хаоса. 139 00:10:59,249 --> 00:11:01,180 Разарач светова. 140 00:11:02,686 --> 00:11:03,687 Не? 141 00:11:05,220 --> 00:11:07,189 Један, два, три. 142 00:11:07,191 --> 00:11:08,356 Јеби га! 143 00:11:08,358 --> 00:11:10,194 (ЧОВЕК ВИЧЕ) 144 00:11:13,797 --> 00:11:16,310 Здраво Сатано! 145 00:11:16,330 --> 00:11:17,801 Металион, Јорн, сликај нас. 146 00:11:19,369 --> 00:11:20,469 Јеби га, да. 147 00:11:20,471 --> 00:11:21,703 У реду, шта мислиш? 148 00:11:21,705 --> 00:11:22,938 Да? 149 00:11:22,940 --> 00:11:25,273 Вау, Вау, Вау, Вау/ 150 00:11:25,275 --> 00:11:27,742 Долазе јебене пуме. 151 00:11:27,744 --> 00:11:29,246 (ЧОВЕК ГРУНТА) 152 00:11:30,113 --> 00:11:31,281 Јорн. 153 00:11:32,950 --> 00:11:36,170 Анн-Марит, ово је Оистеин. 154 00:11:36,190 --> 00:11:39,220 - Еуронимус. - Извини, ум, Еуронимус. 155 00:11:40,791 --> 00:11:42,425 Јесте ли у бенду или нешто? 156 00:11:42,427 --> 00:11:45,930 - Ја сам вођа бенда. - Који бенд? 157 00:11:45,950 --> 00:11:46,195 Злочин. 158 00:11:46,197 --> 00:11:47,798 Никад чуо за вас. 159 00:11:48,633 --> 00:11:50,980 ти ћеш. 160 00:11:50,100 --> 00:11:51,436 Хоћеш! 161 00:11:54,372 --> 00:11:55,373 У реду. 162 00:11:56,441 --> 00:11:58,174 - Јеби га, човече! - Извини, човече. 163 00:11:58,176 --> 00:11:59,510 жао ми је. 164 00:12:04,948 --> 00:12:07,285 (УЗВИЧЕ) 165 00:12:38,783 --> 00:12:41,850 Умри, дркаџијо! 166 00:12:47,525 --> 00:12:49,794 Желим да умрем. 167 00:13:12,917 --> 00:13:14,252 шта то радиш? 168 00:14:22,421 --> 00:14:24,356 ХЕЛЛХАММЕР: Ово је, као, много горе од... 169 00:14:36,969 --> 00:14:40,437 - Шта је то јеботе? - То је моја сценска одећа. 170 00:14:40,439 --> 00:14:43,540 ОЈСТЕИН: <и>Деад'с сирови таленат, посвећеност, и сјебан мозак 171 00:14:43,542 --> 00:14:46,943 <и>постао је велики утицај на свима нама. 172 00:14:46,945 --> 00:14:50,180 <и>И било је време за представљање злији него икада, хаос 173 00:14:50,182 --> 00:14:51,883 <и>нашем локалу црни металци, 174 00:14:51,885 --> 00:14:53,183 <и>и створити хаос. 175 00:14:53,185 --> 00:14:54,752 шта то радиш? Шта је у торби? 176 00:14:54,754 --> 00:14:56,754 Удисање смрти. 177 00:14:56,756 --> 00:14:59,189 Ох, јебено одвратно! 178 00:14:59,191 --> 00:15:00,892 Аргх, који курац? 179 00:15:00,894 --> 00:15:02,693 Јеби га! Који курац! Да ли је то стварно? 180 00:15:02,695 --> 00:15:03,960 ФОТОГРАФ: То је то, да. 181 00:15:03,962 --> 00:15:05,964 - Још један. Ухвати га за косу. - Аххх! 182 00:15:07,534 --> 00:15:09,199 ОЈСТЕИН: У реду, идемо. Сховтиме. 183 00:15:09,201 --> 00:15:10,770 Идемо, идемо, идемо. 184 00:15:11,871 --> 00:15:13,272 ХЕЛЛХАММЕР: Срећно, момци! 185 00:15:14,707 --> 00:15:17,375 Шта има? 186 00:15:17,377 --> 00:15:18,778 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 187 00:15:26,853 --> 00:15:28,621 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ) 188 00:15:35,862 --> 00:15:37,630 (СВИРИ МЕТАЛ МУЗИКА) 189 00:18:24,298 --> 00:18:25,600 (СВИ НАВИЈАЈУ) 190 00:18:31,973 --> 00:18:32,974 (СМЕЈЕ СЕ) 191 00:18:39,380 --> 00:18:40,414 како си? 192 00:18:44,919 --> 00:18:47,420 Ви сте најбољи метал бенд у свету. 193 00:18:47,422 --> 00:18:48,921 - Да! - Јебем ти да! 194 00:18:48,923 --> 00:18:52,358 Ммм. Нисмо само јебени метал бенд. 195 00:18:52,360 --> 00:18:56,929 Мука ми је од све те брзине и деатх-метал бендови, сва та шведска срања. 196 00:18:56,931 --> 00:19:00,660 Све што раде слави живот и забаву. 197 00:19:00,680 --> 00:19:01,968 Требало би само назовите то животним металом. 198 00:19:01,970 --> 00:19:03,703 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 199 00:19:03,705 --> 00:19:08,574 Свирамо Блацк Метал, истина норвешки блек метал и... 200 00:19:08,576 --> 00:19:10,945 Локрингер плоча спреман за преузимање. 201 00:19:15,116 --> 00:19:17,352 - одјеби... - Били сте веома добри. 202 00:19:18,253 --> 00:19:21,200 Свирка је веома добра. 203 00:19:21,220 --> 00:19:23,220 Моје име је Кристиан. Ја сам из, ух... 204 00:19:23,240 --> 00:19:24,426 Ох, срање. 205 00:19:25,694 --> 00:19:27,262 Ја сам... Ја сам из Бергена. 206 00:19:32,434 --> 00:19:33,968 Шкорпиони? 207 00:21:31,188 --> 00:21:32,688 ОЈСТЕИНОВА МАЈКА: Вози пажљиво, драга. 208 00:22:25,275 --> 00:22:26,776 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 209 00:22:34,417 --> 00:22:35,650 <и>ОИСТЕИН: Стигли сте Паклена кућа... 210 00:22:35,652 --> 00:22:38,190 <и>Принц таме, Еуронимус и Деад тхе Цорпсе. 211 00:22:38,210 --> 00:22:40,356 <и>Не могу добро доћи до телефона сада јер смо превише заузети 212 00:22:40,358 --> 00:22:42,957 <и>жртвовање мале деце Сатани! 213 00:22:42,959 --> 00:22:44,295 <и>Ха, ха, ха, ха! 214 00:22:46,960 --> 00:22:47,697 <и>Здраво, Пелле. Тата је. 215 00:22:50,533 --> 00:22:52,350 <и>Имам добре вести. 216 00:22:53,803 --> 00:22:56,804 <и>Добили смо писмо данас, и примљени сте на универзитет. 217 00:22:56,806 --> 00:22:58,806 <и>Честитамо! 218 00:22:58,808 --> 00:23:02,380 <и>Такође, идемо у летњиковац, и волели бисмо да дођете. 219 00:23:51,696 --> 00:23:55,132 Пелле, ти лењи кретен! 220 00:23:56,634 --> 00:23:57,635 Јеботе. 221 00:24:06,476 --> 00:24:07,611 У реду. 222 00:24:10,381 --> 00:24:11,382 Ох, јеботе. 223 00:24:14,285 --> 00:24:15,853 Опет дркаш? 224 00:24:32,870 --> 00:24:35,390 Јеби га. Зашто је... 225 00:24:35,474 --> 00:24:36,707 Јеби га! 226 00:24:37,208 --> 00:24:38,642 Како је могао... 227 00:24:39,478 --> 00:24:40,644 Ми само... 228 00:24:41,279 --> 00:24:42,945 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 229 00:24:42,947 --> 00:24:44,648 ЖЕНА: (НА ТЕЛЕФОНУ) <и>Који је ваш хитан случај? 230 00:24:46,851 --> 00:24:49,754 <и>Хало? Хало? 231 00:26:24,616 --> 00:26:26,118 Пелле није код куће. 232 00:26:27,786 --> 00:26:29,185 Назад у Шведску? 233 00:26:29,187 --> 00:26:31,290 Не, разнео му је главу. 234 00:26:47,873 --> 00:26:48,874 ОЈСТЕИН: Јеси ли их добио? 235 00:26:49,442 --> 00:26:50,775 Имам их. 236 00:26:55,481 --> 00:26:56,482 Оох. 237 00:26:58,717 --> 00:27:01,918 Ово је тај. Ово ће нас учинити познатим. 238 00:27:01,920 --> 00:27:05,550 Маихем ће бити бенд са певач који му је разнео главу. 239 00:27:05,570 --> 00:27:07,857 Хеј. Требало би да кажемо Појео сам и део његовог мозга. 240 00:27:07,859 --> 00:27:09,460 Да. (СМЕЈЕ СЕ) 241 00:27:09,462 --> 00:27:11,197 Имам нешто за вас. 242 00:27:11,763 --> 00:27:13,430 Ово је добро. 243 00:27:13,432 --> 00:27:17,370 Сваки члан Маихема ће носити ово у сваком тренутку од сада. 244 00:27:20,772 --> 00:27:21,774 То је он. 245 00:27:22,707 --> 00:27:23,807 Цоол. 246 00:27:23,809 --> 00:27:26,212 - Како то мислиш, "то је он?" - То је он... 247 00:27:26,979 --> 00:27:27,980 Мртав. 248 00:27:29,715 --> 00:27:32,216 Ох, који курац? 249 00:27:32,218 --> 00:27:34,185 - Шта јеботе радиш? - Шта јеботе радим? 250 00:27:34,187 --> 00:27:37,521 Нема шансе да носим то срање. То је болесно! 251 00:27:37,523 --> 00:27:40,293 Он је био наш пријатељ, а сада је јебено мртав. 252 00:27:42,528 --> 00:27:46,300 немам пријатеља, нити треба. 253 00:27:46,320 --> 00:27:49,466 - Ово је јебено погрешно. - Требало би да је погрешно. 254 00:27:49,468 --> 00:27:50,935 Људи су наводно да мрзимо оно што радимо. 255 00:27:50,937 --> 00:27:52,937 Људи би требало да мисле сјебани смо у главу. 256 00:27:52,939 --> 00:27:54,473 Па, јебено јеси. 257 00:27:56,543 --> 00:27:58,612 Ти ради како ја кажем, или си ван мог бенда. 258 00:28:01,214 --> 00:28:03,115 - То је твој бенд? - Ммм-хмм. 259 00:28:06,285 --> 00:28:08,455 Отпуштен си. Одјеби ми с лица. 260 00:28:12,925 --> 00:28:14,628 Отишли ​​сте предалеко. 261 00:28:15,928 --> 00:28:17,531 Срање, човече. 262 00:28:18,264 --> 00:28:19,600 Јорн, врати се. 263 00:28:21,100 --> 00:28:23,301 - Он се враћа, зар не? - Не. 264 00:28:23,303 --> 00:28:25,270 Не. Он је заменљив. 265 00:28:25,272 --> 00:28:26,607 Он је заменљив! 266 00:28:41,530 --> 00:28:44,210 ОЈСТЕИН: <и>Морао сам да изађем те јебене куће. 267 00:28:44,230 --> 00:28:45,692 <и>Нисам могао да се носим са тим. 268 00:28:47,361 --> 00:28:49,860 <и>Било је време да се уселимо следеће поглавље моје приче 269 00:28:49,862 --> 00:28:51,598 <и>и испуним један од мојих снова. 270 00:28:55,350 --> 00:28:57,369 ОБА: Аххх! 271 00:28:57,371 --> 00:28:59,870 <и>Тако уз малу помоћ од мог пријатељског оца, 272 00:28:59,872 --> 00:29:03,608 <и>Отворио сам своју продавницу плоча, Хелвете, норвешки за "пакао." 273 00:29:03,610 --> 00:29:05,212 - Добродошли. - (СВИ УЗВИЧЕ) 274 00:29:11,451 --> 00:29:14,190 <и>Хтео сам да направим место за мене и мој народ, 275 00:29:14,210 --> 00:29:17,524 <и>храм за зло, хаос, и црни метал. 276 00:29:22,963 --> 00:29:24,865 Свиђа ми се твоје ново место, Еуронимоус. 277 00:29:25,799 --> 00:29:28,703 Планирао сам ово годинама. 278 00:29:43,718 --> 00:29:48,388 Ово место је за нас и нас само, унутрашњи круг, 279 00:29:49,256 --> 00:29:50,424 Црни круг. 280 00:29:52,920 --> 00:29:54,361 <и>Градио сам своје царство. 281 00:29:55,763 --> 00:29:58,932 <и>Све што се догодило учинио ме имуним на стварност. 282 00:30:00,368 --> 00:30:02,704 <и>Нисам имао више ограничења. 283 00:30:04,806 --> 00:30:06,940 <и>Могао бих све јеботе сам хтео. 284 00:30:08,108 --> 00:30:09,711 <и>Ништа ме није могло зауставити. 285 00:30:33,934 --> 00:30:35,770 (ХЕАВИ МЕТАЛ МУЗИКА СВИРАЊЕ НА СТЕРЕО) 286 00:31:01,864 --> 00:31:03,598 Зашто продајеш ово срање? 287 00:31:05,133 --> 00:31:07,201 Мислио сам на ово место био прави метал. 288 00:31:08,350 --> 00:31:09,368 јесте. 289 00:31:09,370 --> 00:31:12,938 Имам музику коју не можете наћи било где другде у свету, 290 00:31:12,940 --> 00:31:14,475 само не на изложби за позере. 291 00:31:15,711 --> 00:31:16,978 Па где је? 292 00:31:17,813 --> 00:31:19,882 Ако знаш, наћи ћеш, 293 00:31:20,548 --> 00:31:22,718 али позер неће наћи срања. 294 00:31:47,443 --> 00:31:49,778 - Хоћеш да га купиш или слушаш? - Оба. 295 00:31:55,317 --> 00:31:58,217 Пустио сам то на свом издавачка кућа, 296 00:31:58,219 --> 00:32:00,687 Деатхлике Силенце. 297 00:32:00,689 --> 00:32:01,790 Беер! 298 00:32:05,861 --> 00:32:07,696 (СВИРИ МЕТАЛ МУЗИКА) 299 00:32:13,802 --> 00:32:15,270 Не хвала, не пијем. 300 00:32:16,705 --> 00:32:17,972 Хоћеш чашу млека? 301 00:32:19,808 --> 00:32:21,400 како се зовеш? 302 00:32:21,420 --> 00:32:23,378 Ох, то је, ух, Кристиан је, зар не? 303 00:32:24,546 --> 00:32:27,247 да ли сте... Јеси ли хришћанин, Кристијане? 304 00:32:27,249 --> 00:32:28,484 Не више. 305 00:32:29,451 --> 00:32:31,117 (СМЕЈЕ СЕ) 306 00:32:31,119 --> 00:32:32,552 Не више? 307 00:32:32,554 --> 00:32:33,787 Па шта си сад? 308 00:32:33,789 --> 00:32:37,292 Мислим, променио сам се моје име за Варга. 309 00:32:37,860 --> 00:32:39,428 Ммм, Варг. 310 00:32:40,395 --> 00:32:41,597 Свиђа ми се Варг. 311 00:32:45,330 --> 00:32:46,201 "Више не." 312 00:32:49,939 --> 00:32:51,106 Јебени позер. 313 00:32:58,815 --> 00:33:00,113 Хоћеш мало? 314 00:33:00,115 --> 00:33:02,217 Ох, не. ја... не једем месо. 315 00:33:02,886 --> 00:33:04,453 - Не? - Не. 316 00:33:05,654 --> 00:33:08,624 - Као Хитлер? - Да, баш као Хитлер. 317 00:33:11,360 --> 00:33:12,929 Извини због твоје певачице. 318 00:33:16,465 --> 00:33:21,535 Дакле, имате, хм, своје бенд, сопствену продавницу плоча, 319 00:33:21,537 --> 00:33:22,539 и сопствену етикету. 320 00:33:25,708 --> 00:33:29,544 Ммм. Свака од ових црвених тачака је а другар који ми шаље демо снимке, 321 00:33:29,546 --> 00:33:31,378 и послао сам неколико заузврат... 322 00:33:31,380 --> 00:33:34,549 Јужна Америка, Централна Америка, Пољска, Румунија. 323 00:33:34,551 --> 00:33:37,620 Земље широм света правите мрачну, злу музику. 324 00:33:38,320 --> 00:33:39,489 Знаш зашто? 325 00:33:39,856 --> 00:33:40,857 бр. 326 00:33:41,691 --> 00:33:43,691 Ствари су бедне. 327 00:33:43,693 --> 00:33:45,461 Људима се влада диктатуром. 328 00:33:47,195 --> 00:33:48,531 Баш као и ми овде у Норвешкој. 329 00:33:49,131 --> 00:33:50,265 Као ми? 330 00:33:51,935 --> 00:33:53,467 У... У Норвешкој? 331 00:33:53,469 --> 00:33:54,537 Да. 332 00:33:55,271 --> 00:33:57,137 јебена црква, 333 00:33:57,139 --> 00:34:00,908 они нас тлаче својим доброта и њихова доброта, 334 00:34:00,910 --> 00:34:05,379 испирање мозга читавој популацији са лажна емпатија и зајебана солидарност. 335 00:34:05,381 --> 00:34:07,317 Мрзи њих и њихове цркве. 336 00:34:08,551 --> 00:34:10,119 Требало би да их спалимо. 337 00:34:13,756 --> 00:34:15,240 Схваташ, зар не? 338 00:34:16,793 --> 00:34:18,426 Мислим, ти си... Ви сте сатаниста, зар не? 339 00:34:18,428 --> 00:34:19,429 Да! 340 00:34:26,436 --> 00:34:28,638 - Јеби га! - Аххх! 341 00:34:35,545 --> 00:34:36,880 (ЧОВЕК ВРИШТА) 342 00:34:41,818 --> 00:34:43,217 Имам нешто за вашу етикету. 343 00:34:43,219 --> 00:34:45,388 МУШКАРАЦ: Аххх! 344 00:34:46,623 --> 00:34:47,856 Бурзум? 345 00:34:47,858 --> 00:34:49,190 Ко је још у бенду? 346 00:34:49,192 --> 00:34:52,290 Не, то је... Ја сам. То сам само ја. 347 00:34:52,863 --> 00:34:55,363 Варг, вук самотњак. 348 00:34:55,365 --> 00:34:56,867 - Ћивео Сатано! - Свиђа ми се. 349 00:35:02,205 --> 00:35:04,240 (ЧОВЕК ГРУНЧИ) 350 00:35:05,743 --> 00:35:07,541 Здраво Сатано! 351 00:35:07,543 --> 00:35:09,978 Аххх! 352 00:35:09,980 --> 00:35:12,716 (ПЕВАЊЕ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 353 00:35:31,367 --> 00:35:32,369 Оох! 354 00:35:34,371 --> 00:35:35,539 <и>Забава је готова. 355 00:35:48,520 --> 00:35:50,552 <и>Аргх! 356 00:35:50,554 --> 00:35:51,555 Ах. 357 00:36:18,215 --> 00:36:20,384 (СВИРИ МЕТАЛ МУЗИКА) 358 00:36:22,530 --> 00:36:24,386 <и>Био сам запањен. 359 00:36:24,388 --> 00:36:27,689 <и>Као први пут Чуо сам Пелеов глас. 360 00:36:27,691 --> 00:36:30,692 <и>Где дођавола да ли је овај позер дошао, 361 00:36:30,694 --> 00:36:32,796 <и>и како може бити тако јебено савршен? 362 00:36:34,199 --> 00:36:37,599 <и>Ово је било управо такво срања која су ми била потребна за моју етикету. 363 00:36:37,601 --> 00:36:39,769 <и>Била је истина Норвегиан Блацк Метал. 364 00:36:39,771 --> 00:36:41,369 Срање. 365 00:36:41,371 --> 00:36:43,773 Фаусте, имаш да слушам ово. 366 00:36:43,775 --> 00:36:46,541 То је јебено ремек-дело. 367 00:36:46,543 --> 00:36:48,610 <и>Морао сам да разговарам овом јебеном позеру. 368 00:36:48,612 --> 00:36:51,490 (ПЕВАЊЕ НА СТРАНОМ ЈЕЗИКУ) 369 00:37:00,191 --> 00:37:02,592 Озбиљно зла музика, човече. 370 00:37:02,594 --> 00:37:04,861 Савршено је за моју етикету. 371 00:37:04,863 --> 00:37:07,866 Само један јебени проблем, Ја сам шворц. 372 00:37:08,967 --> 00:37:10,700 - Срећно. - Хеј, чекај. 373 00:37:10,702 --> 00:37:12,340 Чекај, могу добити новац. 374 00:37:12,360 --> 00:37:14,539 Само молим те, молим те ућути. 375 00:37:17,442 --> 00:37:19,307 Па шта, ти си богат? 376 00:37:19,309 --> 00:37:20,779 Моја мајка ће платити. 377 00:37:24,149 --> 00:37:27,617 <и>ОИСТЕИН: Дакле, позера мајка је заиста платила. 378 00:37:27,619 --> 00:37:32,221 <и>Удружили смо снаге и заједно смо снимали Бурзумов први студијски снимак 379 00:37:32,223 --> 00:37:34,857 <и>код легендарног Гриегхаллен Студиос. 380 00:37:34,859 --> 00:37:36,192 Како се осећаш? 381 00:37:36,194 --> 00:37:38,561 - Осећам се одлично. - Да. 382 00:37:38,563 --> 00:37:41,990 Сатана! 383 00:37:43,935 --> 00:37:48,404 - Ох, јебаћу тог. Јебаћу је тако добро. - (СМЕЈЕ СЕ) 384 00:37:48,406 --> 00:37:51,808 Желим један микрофон центар собе, ништа друго. 385 00:37:51,810 --> 00:37:53,440 То ће звучати ужасно. 386 00:37:55,313 --> 00:37:56,548 То је цела поента. 387 00:37:57,149 --> 00:37:58,714 У реду. 388 00:37:58,716 --> 00:38:02,885 <и>Имао је неке стварно лоше идеје, али уз моју малу помоћ, 389 00:38:02,887 --> 00:38:08,160 <и>Крајњи резултат је био Труе Метал, довољно метала да он постане део Црног круга. 390 00:38:10,361 --> 00:38:12,196 (Неразговетно брбља) 391 00:38:12,198 --> 00:38:14,990 Знаш тог бубњара о чему сам причао? 392 00:38:14,967 --> 00:38:16,268 Лоша хигијена... 393 00:38:26,611 --> 00:38:28,379 Хеј, шта год да се десило бубњару... 394 00:38:30,883 --> 00:38:32,383 То је урнебесно. 395 00:38:35,540 --> 00:38:37,154 Наш следећи албум је скоро готов, 396 00:38:37,156 --> 00:38:39,124 најзлобнија музика сте икада чули. 397 00:38:39,892 --> 00:38:41,390 То је мој бенд. 398 00:38:41,392 --> 00:38:43,260 Излази на мојој етикети. 399 00:38:43,280 --> 00:38:44,196 Цоол. 400 00:38:44,864 --> 00:38:47,300 Дакле, планирате ли неке свирке? 401 00:38:47,320 --> 00:38:48,598 Наравно да не. 402 00:38:48,600 --> 00:38:51,434 Концерти су за њих Шведски лифе метал бендови. 403 00:38:51,436 --> 00:38:54,104 Тачно. Позери тврде да буду сатанисти 404 00:38:54,106 --> 00:38:57,373 када све што желе да ураде јесте попиј пиво и добро се забави. 405 00:38:57,375 --> 00:39:02,613 Мрзим то, сву ту деатх метал клинце са њиховим глупим мајицама Морбид Ангел. 406 00:39:02,615 --> 00:39:05,649 Они од нечега праве тренд то је требало да унесе страх. 407 00:39:05,651 --> 00:39:08,888 Требало би да их ставимо под туш и, ух, гасити их до смрти. 408 00:39:16,862 --> 00:39:19,198 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 409 00:39:22,134 --> 00:39:23,533 МУШКАРАЦ: Гасити их до смрти? 410 00:39:23,535 --> 00:39:24,536 Ох! 411 00:39:27,539 --> 00:39:28,805 Ох! 412 00:39:28,807 --> 00:39:30,308 Аххх! 413 00:39:30,310 --> 00:39:31,475 Одјеби! 414 00:39:31,477 --> 00:39:33,211 МУШКАРАЦ: Тако си јебено пијан, друже. 415 00:39:33,213 --> 00:39:35,147 Здраво Сатано! 416 00:39:35,814 --> 00:39:37,714 Требао би да ме сликаш. 417 00:39:37,716 --> 00:39:38,815 Можда. 418 00:39:38,817 --> 00:39:40,651 - Требао би. - Не знам. 419 00:39:40,653 --> 00:39:43,530 - Фаусте, уради то! Уради то! - (УКЉУЧУЈЕ СЕ АУТО АЛАРМ) 420 00:39:43,550 --> 00:39:44,788 Шта је с тобом? 421 00:39:44,790 --> 00:39:46,391 Ок, ок, ок! То је доста. То је доста. 422 00:39:46,393 --> 00:39:47,524 - Идемо. - У реду. У реду. 423 00:39:47,526 --> 00:39:49,294 Иди, иди, иди. Иди! 424 00:39:49,296 --> 00:39:50,462 Вхоо! 425 00:40:01,540 --> 00:40:04,476 Тако да је ово место где сте све твоје групе? 426 00:40:05,378 --> 00:40:07,145 Немамо било које јебене групе. 427 00:40:07,147 --> 00:40:08,779 Не бисте знали шта свеједно да радим са њима. 428 00:40:08,781 --> 00:40:11,117 Не желимо било које јебене групе. 429 00:40:13,153 --> 00:40:15,752 Ми смо у уништењу и патње. 430 00:40:15,754 --> 00:40:18,325 Кад људи чују нашу музику, желимо да изврше самоубиство. 431 00:40:21,694 --> 00:40:23,296 Мислиш да јесмо само ово говорим? 432 00:40:24,463 --> 00:40:27,131 Мислим да је све само нека глупа слика. 433 00:40:27,133 --> 00:40:29,330 Па, то је срање. Стварно смо. 434 00:40:29,350 --> 00:40:30,969 Па, не знам. 435 00:40:30,971 --> 00:40:32,872 Изгледа да си само преписао Веном мени. 436 00:40:35,410 --> 00:40:37,474 Знате све те сатанистичке приче била је само слика, зар не? 437 00:40:37,476 --> 00:40:39,450 - Ко каже? - Веном. 438 00:40:41,781 --> 00:40:43,616 Кад кажу то је била само слика, 439 00:40:45,510 --> 00:40:47,719 то је само део њиховог имиџа. 440 00:40:47,721 --> 00:40:49,721 Па кад си ти хоћеш ли да ме сликаш? 441 00:40:49,723 --> 00:40:50,888 Никад нисам рекао да хоћу. 442 00:40:50,890 --> 00:40:52,323 Зашто не одемо горе и причати о томе? 443 00:40:52,325 --> 00:40:53,626 Зашто сви не останемо? 444 00:40:56,696 --> 00:40:57,964 Скини се. 445 00:41:12,450 --> 00:41:13,314 Јеси ли јебено глув? 446 00:41:16,549 --> 00:41:19,152 Рекао сам полети своју одећу. Сада. 447 00:41:51,385 --> 00:41:53,720 <и>Аргх! 448 00:41:58,292 --> 00:42:00,294 Утишај јебену јачину. 449 00:42:07,201 --> 00:42:11,138 Питам се какав је то осећај продре ножем у људско тело. 450 00:42:12,306 --> 00:42:13,972 Требало би да сазнате. 451 00:42:13,974 --> 00:42:16,430 Да, можда бих требао. 452 00:42:17,445 --> 00:42:19,880 <и>Ауф Виедерсехен, господо. Молим вас дођите поново. 453 00:42:20,881 --> 00:42:21,982 Хвала. 454 00:42:25,886 --> 00:42:28,720 Да ли је ово, ух, смртоносна тишина? 455 00:42:28,722 --> 00:42:30,891 Деатхлике Силенце! Да, то смо ми. 456 00:42:32,726 --> 00:42:33,792 Хвала, господине поштар. 457 00:42:33,794 --> 00:42:35,329 То је твој јебени рекорд. 458 00:42:43,370 --> 00:42:44,603 Јебено супер. 459 00:42:44,605 --> 00:42:45,806 Ох, срање! 460 00:42:49,210 --> 00:42:50,642 И погрешно су га штампали. 461 00:42:50,644 --> 00:42:52,377 Требало би да буде "Чаролија уништења" 462 00:42:52,379 --> 00:42:54,414 не „Црна чаролија уништења“. 463 00:42:54,416 --> 00:42:55,450 Не, променио сам га. 464 00:42:57,785 --> 00:42:59,220 Зашто би то урадио? 465 00:43:00,654 --> 00:43:02,390 Зато што је боље са "Црним". 466 00:43:12,300 --> 00:43:13,701 Када ћу добити плату? 467 00:43:15,403 --> 00:43:19,638 Прво продамо неке, онда ћеш бити плаћен. 468 00:43:19,640 --> 00:43:22,710 Морамо да обавестимо људе албум је изашао, обратите пажњу. 469 00:43:23,478 --> 00:43:25,711 Имате ли неку идеју? 470 00:43:25,713 --> 00:43:28,314 Мислио сам да си маркетиншки геније, али претпостављам да бих могао мало... 471 00:43:28,316 --> 00:43:29,551 Молим вас слободно. 472 00:43:30,818 --> 00:43:31,952 Срећно. 473 00:44:55,303 --> 00:44:56,704 Хеј, човече, појачај. 474 00:44:56,706 --> 00:44:59,475 - Шта? - Јебени ТВ, појачај. 475 00:45:01,209 --> 00:45:02,710 <и>...иста црква у Бергену. 476 00:45:02,712 --> 00:45:05,778 <и>Осумњичена локална полиција пожар је био намеран. 477 00:45:05,780 --> 00:45:08,781 <и>За сада нема осумњичених. 478 00:45:08,783 --> 00:45:10,484 ОЈСТЕИН: Успео је! ЧОВЕК 1: Ко је? 479 00:45:10,486 --> 00:45:13,454 - ЧОВЕК 2: Шта? - Варг, црква, он је ово урадио. 480 00:45:13,456 --> 00:45:15,540 То је сјајно. 481 00:45:15,560 --> 00:45:16,390 - Јеби га. - То је супер. 482 00:45:16,392 --> 00:45:19,892 Рекао сам да нам треба унапређење, и он је то урадио... 483 00:45:19,894 --> 00:45:22,795 - Свето срање... - ...и рекао сам му да то уради. 484 00:45:22,797 --> 00:45:24,764 - Јеботе, ово је тако кул. - Рекао сам му да то уради. 485 00:45:24,766 --> 00:45:27,340 - Јеби га. - МУШКАРАЦ 1: То је на јебеним вестима. 486 00:45:27,360 --> 00:45:29,536 ЧОВЕК 2: Јеботе! 487 00:45:29,538 --> 00:45:35,309 <и>Полиција и даље трага за осумњиченим одговоран за спаљивање цркве Фантофт. 488 00:45:35,311 --> 00:45:37,544 - Црква је подигнута у... - ЧОВЕК 1: Срање. 489 00:45:37,546 --> 00:45:39,713 ЧОВЕК 2: Човече, Варг је јебени херој. 490 00:45:39,715 --> 00:45:40,716 Јеби га! 491 00:45:42,885 --> 00:45:44,887 Јеби га. 492 00:45:45,621 --> 00:45:46,722 ОЈСТЕИН: <и>Успео је. 493 00:45:47,990 --> 00:45:50,826 <и>И све нас је створио изгледају као јебени извиђачи. 494 00:45:51,793 --> 00:45:52,895 <и>Срање... 495 00:45:54,463 --> 00:45:56,320 <и>Јебено је то урадио. 496 00:46:18,287 --> 00:46:19,388 Он је сада овде. 497 00:46:20,823 --> 00:46:22,580 Хеј, искључи га. 498 00:46:25,227 --> 00:46:26,896 Оно што си урадио је јебено кул. 499 00:46:29,198 --> 00:46:31,330 причао сам о томе годинама. 500 00:46:32,301 --> 00:46:33,804 Драго ми је да си се инспирисао. 501 00:46:34,805 --> 00:46:35,806 Инспиред? 502 00:46:36,707 --> 00:46:38,380 Коначно смо то урадили. 503 00:46:38,400 --> 00:46:40,420 - Успели смо? - Да, тако је. 504 00:46:41,378 --> 00:46:44,878 Сада, помисли на све људе који су тако тужни и разбијени 505 00:46:44,880 --> 00:46:48,783 о томе шта се десило њиховом драгом, света, древна јебена црква. 506 00:46:48,785 --> 00:46:50,387 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 507 00:46:58,562 --> 00:47:00,497 Здраво Сатано, господару! 508 00:47:05,202 --> 00:47:08,538 смеј се сада, ти лажни јебени нациста. 509 00:47:12,376 --> 00:47:17,147 ОЈСТЕИН: <и>Након паљења цркве Фантофт, све је постало јебено такмичење. 510 00:47:18,715 --> 00:47:21,818 <и>Шта год да сам ја урадио, Варг је урадио 10 пута већи и бољи. 511 00:47:26,957 --> 00:47:29,126 <и>Његова креативност је експлодирала. 512 00:47:30,260 --> 00:47:32,293 <и>Јебао је било шта који се померио. 513 00:47:32,295 --> 00:47:36,900 <и>Додао је још једно глупо име свом списак имена... Греифи Гришнак. 514 00:47:39,469 --> 00:47:41,536 <и>Девојке су стајале у реду за јебање. 515 00:47:41,538 --> 00:47:44,720 - Да ли је Греифи овде? - Не, он се не јебе овде. 516 00:47:44,740 --> 00:47:45,240 Излази. 517 00:47:45,242 --> 00:47:47,208 <и>Свет који сам изградио био пред распадом. 518 00:47:47,210 --> 00:47:49,379 <и>И колико јебених девојака може ли се јебати? 519 00:48:01,158 --> 00:48:03,393 <и>Биле су цркве гори свуда. 520 00:48:04,995 --> 00:48:07,929 <и>Моја будућност и успех нестао иза његових поступака. 521 00:48:07,931 --> 00:48:08,965 Јеби га! 522 00:48:11,201 --> 00:48:12,804 <и>Морао сам да урадим нешто поводом тога. 523 00:48:14,471 --> 00:48:16,139 Овим те именујем 524 00:48:18,410 --> 00:48:19,544 басиста групе Маихем. 525 00:48:24,981 --> 00:48:26,283 Част ми је. 526 00:48:28,553 --> 00:48:29,953 Честитам, човече. 527 00:48:37,895 --> 00:48:41,799 Оистеин, требало би запалите једну заједно. 528 00:48:44,302 --> 00:48:46,535 - Не знам, Кристиан. - Зови ме Варг. 529 00:48:46,537 --> 00:48:49,705 Да, ја ћу... ја идем одавде. 530 00:48:49,707 --> 00:48:51,107 Видимо се касније. 531 00:48:54,712 --> 00:48:55,977 Већ сте то урадили. 532 00:48:55,979 --> 00:48:59,381 Да, али сам си рекао... 533 00:48:59,383 --> 00:49:01,510 „Требало би да их све спалимо. 534 00:49:17,368 --> 00:49:18,436 Хеј, чекај. 535 00:49:23,774 --> 00:49:24,876 За шта? 536 00:49:31,549 --> 00:49:33,551 Знаш шта је било овде, 537 00:49:35,152 --> 00:49:39,557 управо ово парче земље, пре Хришћани су дошли и силовали ову земљу? 538 00:49:41,827 --> 00:49:44,794 Жртвени олтар Одину. 539 00:49:44,796 --> 00:49:47,731 Хришћани су градили ова одвратна црква 540 00:49:47,733 --> 00:49:50,670 управо на нашим прецима најсветије место. 541 00:49:51,135 --> 00:49:53,370 Јебено непоштовање, зар не? 542 00:49:55,373 --> 00:49:56,940 Ооо-оох-оох-оох. 543 00:49:56,942 --> 00:49:57,943 Ах! 544 00:49:59,430 --> 00:50:01,379 - Чекај. Је ли то јебени... - Да. 545 00:50:03,549 --> 00:50:04,814 Чекај. Да ли су... Само ћеш... 546 00:50:04,816 --> 00:50:07,218 Оставићу га тамо и експлодираће. 547 00:50:22,199 --> 00:50:27,537 Десет, девет, осам, седам, шест... 548 00:50:27,539 --> 00:50:29,873 Шест, шест... 549 00:50:29,875 --> 00:50:32,444 Три, два, један. 550 00:50:37,749 --> 00:50:38,784 Јеби га. 551 00:50:40,652 --> 00:50:42,986 Ух, ух, Кристиан... 552 00:50:42,988 --> 00:50:45,550 Мислим, Варг! 553 00:50:45,570 --> 00:50:47,570 Мислим, Греифи, озбиљно, човече. 554 00:50:47,590 --> 00:50:48,460 Могао би бити глупан. 555 00:50:55,901 --> 00:50:57,269 (БИПИ БОМБЕ) 556 00:51:17,900 --> 00:51:18,891 (СМЕЈЕ СЕ) 557 00:51:20,590 --> 00:51:22,893 Да, ти гори та јебена Библија. 558 00:51:22,895 --> 00:51:24,831 Ох-хо-хо-хо-хо! 559 00:51:26,732 --> 00:51:30,340 - Да! Да. - Хајде, идемо, идемо. 560 00:51:30,360 --> 00:51:31,635 - Вау! - Иди, иди. 561 00:51:31,637 --> 00:51:33,305 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 562 00:51:37,209 --> 00:51:38,377 У реду. 563 00:51:55,494 --> 00:51:57,427 (МАНИЈАЧНО СЕ СМЕЈУЋИ СЕ) 564 00:51:57,429 --> 00:51:59,464 Ти си јебени манијак. 565 00:52:00,133 --> 00:52:01,901 Јесам ли зао? 566 00:52:02,367 --> 00:52:04,302 Да, јесам! 567 00:52:05,370 --> 00:52:07,540 Гори, дркаџијо! 568 00:52:24,891 --> 00:52:26,323 Ок, у реду, идемо. 569 00:52:26,325 --> 00:52:27,326 идемо. 570 00:52:55,221 --> 00:52:57,888 РЕПОРТЕР: (НА ТВ) <и>Црква паљења широм земље. 571 00:52:57,890 --> 00:53:01,590 <и>Можете ли нам рећи шта се догодило овде у Ревхајму синоћ? 572 00:53:01,610 --> 00:53:05,396 МУШКАРАЦ: <и>Једино што знамо је да је пожар почела око 5:00 ујутро, 573 00:53:05,398 --> 00:53:07,165 <и>и све би то могло бити веома... 574 00:53:07,167 --> 00:53:09,502 Хајде, момци. Вечера је спремна. 575 00:53:11,270 --> 00:53:14,410 То ти је омиљено. Спагхетти бологнесе. 576 00:53:18,377 --> 00:53:21,479 ОЈСТЕИН ОТАЦ: Душо, имај јеси ли видео вести? То је сулудо. 577 00:53:21,481 --> 00:53:25,718 <и>Постоје јасни трагови доказа Сатанистичка активност у цркви Ревхајм. 578 00:53:36,496 --> 00:53:38,163 Мама, излазим. 579 00:53:38,165 --> 00:53:39,499 ОЈСТЕИНОВА МАЈКА: Ок, душо. 580 00:53:46,472 --> 00:53:48,410 (ЉУДИ НЕРАЗГЛЕДНО брбљају) 581 00:55:07,550 --> 00:55:08,388 Ја сам овде. 582 00:55:09,891 --> 00:55:11,391 Не морате да се плашите. 583 00:55:16,630 --> 00:55:18,398 Можемо да радимо шта год желите. 584 00:55:24,706 --> 00:55:26,307 Био сам као ти. 585 00:55:26,975 --> 00:55:27,976 У реду. 586 00:55:29,310 --> 00:55:30,645 обилазио сам 587 00:55:31,980 --> 00:55:33,214 носећи све те... 588 00:55:34,883 --> 00:55:35,984 Не овде. 589 00:56:13,554 --> 00:56:14,789 Аргх! 590 00:56:41,549 --> 00:56:43,118 (ВРИШЋЕ ОД БОЛА) 591 00:57:14,416 --> 00:57:15,451 Аргх! 592 00:58:56,520 --> 00:58:59,454 - Када ћу добити плату? - У било које време. 593 00:58:59,456 --> 00:59:02,580 треба ми. Морам да вратим мами. 594 00:59:03,293 --> 00:59:05,161 Ух, ускоро ће добити свој новац. 595 00:59:11,901 --> 00:59:13,901 Мислио сам да смо много продали. 596 00:59:13,903 --> 00:59:16,804 Па, прво треба да се надокнадимо све, онда ћеш бити плаћен. 597 00:59:16,806 --> 00:59:18,374 Студио је био скуп. 598 00:59:26,883 --> 00:59:28,316 - Успео сам. - <и>Раније данас, 599 00:59:28,318 --> 00:59:31,553 <и>џогер је открио тело 43-годишњег мушкарца 600 00:59:31,555 --> 00:59:33,123 <и>који је избоден на смрт. 601 00:59:35,391 --> 00:59:36,960 То, то си био ти? 602 00:59:38,228 --> 00:59:39,428 Да. 603 00:59:39,430 --> 00:59:40,897 <и>И изузетно насилан. 604 00:59:41,898 --> 00:59:43,660 ста... 605 00:59:44,234 --> 00:59:45,400 када? 606 00:59:45,402 --> 00:59:46,736 Синоћ. 607 00:59:49,473 --> 00:59:50,707 То је било... 608 00:59:54,311 --> 00:59:56,644 То је било стварно паметан јебени потез, човече. 609 00:59:56,646 --> 00:59:58,215 Честитам. 610 01:00:00,551 --> 01:00:02,650 Ти ћеш бити нови херој Црног круга. 611 01:00:02,652 --> 01:00:04,386 Требало би да славимо. 612 01:00:04,388 --> 01:00:06,557 Хајде да изгоримо јебена црква, а? 613 01:00:09,293 --> 01:00:10,960 Да. Да, хајде да јебено то урадимо. 614 01:00:32,882 --> 01:00:34,510 - У реду. - У реду. 615 01:00:38,821 --> 01:00:39,957 Изволите. 616 01:00:44,295 --> 01:00:45,329 Да! 617 01:00:46,130 --> 01:00:48,650 (ВАРГ СЕ СМЕЈЕ) 618 01:00:58,309 --> 01:01:00,876 Хеј, хајде. Немој само да стојиш тамо. 619 01:01:00,878 --> 01:01:03,147 Ти си господар овог срања, зар не? 620 01:01:08,719 --> 01:01:10,540 Јебеш ово срање. 621 01:01:11,388 --> 01:01:13,550 Тако је. 622 01:01:13,570 --> 01:01:14,959 Хајде да те набавимо добро и бело. 623 01:01:20,898 --> 01:01:21,966 Фауст, 624 01:01:24,134 --> 01:01:25,236 ти чиниш почасти. 625 01:01:43,988 --> 01:01:46,888 За Исуса и његове ученике. 626 01:01:46,890 --> 01:01:47,891 идемо. 627 01:01:51,563 --> 01:01:52,564 (СМЕЈЕ СЕ) 628 01:01:56,301 --> 01:01:57,335 ФАУСТ: Вау! 629 01:01:59,690 --> 01:02:01,172 ФАУСТ: Спали јебену ствар! 630 01:02:02,873 --> 01:02:05,377 - Вау! - Јебено говно. 631 01:02:06,478 --> 01:02:08,647 Вхоо! Да! 632 01:02:11,383 --> 01:02:13,618 Вхоо! 633 01:02:17,956 --> 01:02:19,991 (СВИ ГРУНЧЕ) 634 01:02:24,629 --> 01:02:26,396 - Јебига, јебига, јебига, јебига! - Идемо! 635 01:02:26,398 --> 01:02:27,399 Идемо! 636 01:03:11,610 --> 01:03:13,713 (Неразговетно брбља) 637 01:03:14,814 --> 01:03:16,214 Човече, тако сам јебено пијан. 638 01:03:23,389 --> 01:03:24,989 - Хеј! - Хеј! 639 01:03:25,491 --> 01:03:27,324 Леп оклоп. 640 01:03:27,326 --> 01:03:29,660 - Честитам на пожару, момци. - Да, честитам. 641 01:03:29,662 --> 01:03:32,161 ОЈСТЕИН: Нешто друго ви момци треба да знате. 642 01:03:32,163 --> 01:03:33,733 Ово мора остати унутар круга. 643 01:03:37,168 --> 01:03:38,637 Фауст је некога убио. 644 01:03:42,408 --> 01:03:43,908 Избо човека на смрт. 645 01:03:45,877 --> 01:03:49,279 Да, разговарали смо о томе шта ће бити осећати као да забијем нож у тело. 646 01:03:49,281 --> 01:03:50,716 - Јесмо? - Да. 647 01:03:51,817 --> 01:03:53,319 Рекао сам: „Шта јеботе? 648 01:03:53,885 --> 01:03:55,154 "Требало би да пробаш." 649 01:03:56,955 --> 01:03:58,557 И послушао је мој савет. 650 01:04:00,126 --> 01:04:02,393 па од сада, морамо се притајити. 651 01:04:02,395 --> 01:04:04,294 - У реду. - Да, наравно. 652 01:04:04,296 --> 01:04:06,232 - Да. - Зашто бисмо то урадили? 653 01:04:08,234 --> 01:04:10,636 Ох, знаш, узели смо на потпуно нови ниво. 654 01:04:12,400 --> 01:04:13,239 На који начин? 655 01:04:14,640 --> 01:04:17,474 Истрага убиства. 656 01:04:17,476 --> 01:04:20,144 Сигуран сам да ће кренути за нама за све остале ствари, такође. 657 01:04:20,146 --> 01:04:23,447 Тако да ћемо само да бежимо и сакрити се као јебене кокошке? 658 01:04:23,449 --> 01:04:25,215 (СВИ СЕ СМЕЈУ) 659 01:04:25,217 --> 01:04:27,219 У реду. You just do as I fucking say, okay? 660 01:04:30,322 --> 01:04:32,389 ОЈСТЕИН: <и>Све је узето to a new level. 661 01:04:32,391 --> 01:04:34,460 Terror has swept across Norway. 662 01:04:35,127 --> 01:04:36,994 <и>Избоден је на смрт. 663 01:04:36,996 --> 01:04:38,962 ОЈСТЕИН: <и>Осећао сам пандуре њушкајући по радњи. 664 01:04:38,964 --> 01:04:42,566 <и>Норвешка полиција је још увек траже одговорне осумњичене. 665 01:04:42,568 --> 01:04:43,969 ОЈСТЕИН: <и>Гледали су на мене. 666 01:04:44,503 --> 01:04:46,671 <и>Били су на мени. 667 01:04:46,673 --> 01:04:48,105 Or was I just getting paranoid? 668 01:04:48,107 --> 01:04:49,506 <и>...полиција још тражи... 669 01:04:49,508 --> 01:04:51,375 <и>ОЈСТЕИН: Све је ово постало већи од очекиваног. 670 01:04:51,377 --> 01:04:53,177 <и>Терор... 671 01:04:53,179 --> 01:04:55,649 <и>Наше сјебане фантазије су се окренуле у још зајебанију стварност. 672 01:04:56,550 --> 01:04:58,315 <и>Ово није оно Пријавио сам се за. 673 01:04:58,317 --> 01:05:00,984 <и>Хтео сам да изађем, али нисам могао пронађи јебена врата. 674 01:05:00,986 --> 01:05:03,557 <и>Полиција је покренула истрага. 675 01:05:04,458 --> 01:05:05,725 Јеби га. 676 01:05:12,899 --> 01:05:16,568 <и>Сво ово зло и мрачно срање требало је да буде забавно. 677 01:05:16,570 --> 01:05:19,710 <и>Био сам болестан и уморан да све иде у срање, 678 01:05:21,240 --> 01:05:25,144 <и>па сам одлучио да кренем напред и фокусирати се на себе и будућност. 679 01:05:33,553 --> 01:05:35,555 РЕПОРТЕР: (НА ТВ) <и>Било је око 6:00 јутрос... 680 01:05:39,292 --> 01:05:43,996 <и>Вечерашњи пожар у Методистичкој цркви у Сарпсборгу остао је мртав један ватрогасац. 681 01:05:48,802 --> 01:05:50,804 У реду. идемо. 682 01:05:52,400 --> 01:05:53,340 Стој мирно. 683 01:05:54,908 --> 01:05:55,976 Подигните главу више. 684 01:05:59,713 --> 01:06:00,881 Помери главу. 685 01:06:06,520 --> 01:06:08,720 Погледај ме сада само својим очима. 686 01:06:08,722 --> 01:06:09,891 Добро, можда не. 687 01:06:12,392 --> 01:06:14,728 Ок, помери очи више удесно. 688 01:06:15,729 --> 01:06:16,962 тамо. 689 01:06:16,964 --> 01:06:17,965 Савршено. 690 01:06:18,833 --> 01:06:20,233 Не буди тако озбиљан. 691 01:07:07,481 --> 01:07:08,649 Да. 692 01:07:09,149 --> 01:07:10,449 Извините. 693 01:07:10,451 --> 01:07:11,452 Ау. 694 01:07:14,622 --> 01:07:15,723 Изгледа добро. 695 01:07:46,320 --> 01:07:47,722 АН-МАРИТ: Шта ти је на уму? 696 01:08:08,509 --> 01:08:10,812 (РЕЖАЊЕ) 697 01:08:27,228 --> 01:08:28,396 Повуци јебени обарач! 698 01:08:31,565 --> 01:08:32,668 Аххх! 699 01:09:07,169 --> 01:09:08,401 Добро јутро. 700 01:09:08,403 --> 01:09:09,404 Хеј. 701 01:09:19,881 --> 01:09:20,982 Ах. 702 01:09:28,560 --> 01:09:29,791 Стварно ти недостаје, зар не? 703 01:09:39,468 --> 01:09:40,635 бр. 704 01:09:54,282 --> 01:09:58,284 Ово је то, највећи катедрале у целој Норвешкој. 705 01:09:58,286 --> 01:10:00,320 Имаћемо то на омоту албума. 706 01:10:00,322 --> 01:10:01,554 Лепо. 707 01:10:01,556 --> 01:10:03,157 То је из 1100-их. 708 01:10:03,159 --> 01:10:06,559 А сада, 1993. ми ћемо га разнети. 709 01:10:06,561 --> 01:10:08,497 Чекај, дићи у ваздух? 710 01:10:11,000 --> 01:10:12,935 - Јесте ли спремни? - Хајде, идемо момци. 711 01:10:16,906 --> 01:10:18,672 МУШКАРАЦ: Варг је већ изгорео доле седам цркава. 712 01:10:18,674 --> 01:10:20,741 Не разумем. 713 01:10:20,743 --> 01:10:24,747 Желите да имате катедралу на поклопац, али не желите да га разнесете. 714 01:10:25,313 --> 01:10:26,981 То је само омот албума. 715 01:10:26,983 --> 01:10:30,500 Не. Није само омот албума. 716 01:10:30,520 --> 01:10:32,153 Имате Фантофта на насловној страни Аске. 717 01:10:32,155 --> 01:10:33,486 Чак сте укључили и шибице. 718 01:10:33,488 --> 01:10:35,156 То је био позив на акцију. 719 01:10:35,158 --> 01:10:39,590 Користите шибице да спалите црква као ја. 720 01:10:39,610 --> 01:10:41,796 - Хајде, Кристиан. - Моје име је Варг. 721 01:10:41,798 --> 01:10:43,232 Заједно смо у овоме. 722 01:10:43,900 --> 01:10:44,999 Ми желимо исту ствар. 723 01:10:45,100 --> 01:10:46,660 - Да? - Да. 724 01:10:46,680 --> 01:10:48,469 У том случају, идемо неки јебени динамит... 725 01:10:48,471 --> 01:10:50,673 - Идете ли? - ...и хајде да дижемо ово у ваздух. 726 01:10:53,750 --> 01:10:54,241 Да. 727 01:10:54,243 --> 01:10:55,342 Чекаћу тамо. 728 01:10:55,344 --> 01:10:56,477 Радите шта хоћете. 729 01:10:56,479 --> 01:10:57,812 Не треба ми твој благослов. 730 01:10:57,814 --> 01:11:00,383 Желим тебе и мене да ово урадимо заједно. 731 01:11:01,818 --> 01:11:03,551 ХЕЛЛХАММЕР: Идемо момци! 732 01:11:03,553 --> 01:11:04,718 Морамо да се вратимо тамо. 733 01:11:04,720 --> 01:11:07,388 Чињеница да Норвешка влада диктатура, 734 01:11:07,390 --> 01:11:12,993 а нашем народу је испран мозак емпатија и солидарност цркве, 735 01:11:12,995 --> 01:11:16,397 и њихово глупо хришћанство не смета ти више? 736 01:11:16,399 --> 01:11:18,632 Наравно да јесте. Мрзим то срање. 737 01:11:18,634 --> 01:11:21,836 Или то урадите за циљ и ти предузмеш акцију, 738 01:11:21,838 --> 01:11:24,672 или то радиш зато што желите пажњу 739 01:11:24,674 --> 01:11:27,410 а ти желиш да будеш а глупа славна рок звезда. 740 01:11:28,578 --> 01:11:30,346 Не можете имати оба начина. 741 01:11:38,487 --> 01:11:39,655 (КУЦАЊЕ БУБЊЕМ) 742 01:11:40,489 --> 01:11:41,824 (СВИРИ МЕТАЛ МУЗИКА) 743 01:12:46,560 --> 01:12:47,557 - (ЛЕЋЕ СЕ) - (СМЕЈЕ СЕ) 744 01:12:49,590 --> 01:12:51,493 То мора да су му леђа, или је... 745 01:12:51,495 --> 01:12:53,940 - Мислим да је његово дупе. - Стом... 746 01:12:53,960 --> 01:12:54,562 Ох. (СМЕЈЕ СЕ) 747 01:12:54,564 --> 01:12:56,990 - Убоден је у дупе. - (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 748 01:13:01,339 --> 01:13:02,806 У реду, сероњо. 749 01:13:03,408 --> 01:13:04,574 У реду. 750 01:13:10,547 --> 01:13:11,581 хало? 751 01:13:12,150 --> 01:13:13,450 Излазим у јавност. 752 01:13:14,551 --> 01:13:15,984 Јавно... о чему причаш? 753 01:13:15,986 --> 01:13:17,320 Идем у штампу. 754 01:13:17,322 --> 01:13:19,721 Морамо узети ово на следећи ниво. 755 01:13:19,723 --> 01:13:21,390 Следећи ниво је затвор. 756 01:13:21,392 --> 01:13:25,630 Разговарамо о томе на начин да наш идентитет ће остати анониман. 757 01:13:27,497 --> 01:13:29,731 Шта... Шта је поента одласка у штампу, онда? 758 01:13:29,733 --> 01:13:32,902 Морамо их упознати до Црног круга. 759 01:13:32,904 --> 01:13:36,571 Они морају да знају шта смо урадили и да намеравамо да урадимо више. 760 01:13:36,573 --> 01:13:39,574 Ово је лоша идеја. бр. 761 01:13:39,576 --> 01:13:41,609 не питам за твоју дозволу, Оистеин. 762 01:13:41,611 --> 01:13:43,414 Зашто јеботе да ли ме онда зовеш? 763 01:13:45,490 --> 01:13:47,817 Није ме брига шта кажеш. ја то радим. 764 01:13:47,819 --> 01:13:49,718 То ће утицати на све нас. У реду? 765 01:13:49,720 --> 01:13:51,220 Већ имам полицију пратећи ме. 766 01:13:51,222 --> 01:13:53,155 Вероватно јесу испред твог прозора сада. 767 01:13:53,157 --> 01:13:56,392 ти си параноичан, апсолутно параноичан. 768 01:13:56,394 --> 01:13:58,493 <и>Нисам јебено параноичан. 769 01:13:58,495 --> 01:14:00,730 ако урадиш ово, сјебани смо, Кристиане. 770 01:14:00,732 --> 01:14:03,666 Варг! Моје име је Варг! 771 01:14:03,668 --> 01:14:05,735 У реду. Само уради као што ја јебено кажем, Варг. 772 01:14:05,737 --> 01:14:06,904 јеби се. 773 01:14:24,555 --> 01:14:27,992 Моје име је Греифи Грисхнацкх. 774 01:14:29,160 --> 01:14:31,497 Греифи Грисхнацкх. 775 01:14:50,715 --> 01:14:52,384 Греифи Грисхнацкх. 776 01:14:56,455 --> 01:14:57,722 јао... 777 01:15:24,883 --> 01:15:26,452 Здраво, ја сам Финн Тондер. 778 01:15:27,718 --> 01:15:29,555 А ово је мој фотограф. 779 01:15:31,656 --> 01:15:33,225 Греифи Грисхнацкх. 780 01:15:34,126 --> 01:15:35,160 Пардон? 781 01:15:36,128 --> 01:15:37,662 Греифи Грисхнацкх. 782 01:15:38,596 --> 01:15:39,830 Извини, шта то говориш? 783 01:15:39,832 --> 01:15:41,798 Цоунт. Зови ме гроф. 784 01:15:41,800 --> 01:15:42,899 - У реду. - У реду. 785 01:15:42,901 --> 01:15:44,670 Седи. 786 01:15:44,690 --> 01:15:45,700 Сјајно. 787 01:15:46,400 --> 01:15:48,730 ок, ух, 788 01:15:49,408 --> 01:15:52,478 звао си ме, па шта хоћеш? 789 01:15:54,913 --> 01:15:58,281 Знам ко је одговоран због недавних паљења цркава. 790 01:15:58,283 --> 01:16:00,250 А ко би то био? 791 01:16:00,252 --> 01:16:02,520 То је... То је група људи. 792 01:16:02,540 --> 01:16:04,721 Ум, они сами себе зову Црни круг. 793 01:16:04,723 --> 01:16:07,560 - Колико вас је? - Ох, има нас шесторо, и... 794 01:16:11,897 --> 01:16:18,680 Дакле ти и такозвани црни круг, волиш да палиш цркве. 795 01:16:18,700 --> 01:16:19,405 Зашто? 796 01:16:21,730 --> 01:16:22,509 Зар није очигледно? 797 01:16:26,678 --> 01:16:29,582 Знате ли када је први црква је спаљена? 798 01:16:31,150 --> 01:16:32,716 Ух, Фантофт? 799 01:16:32,718 --> 01:16:35,453 Ух, не баш. 800 01:16:35,455 --> 01:16:40,393 Шестог јуна, шестог месеца, у 6:00 ујутру. 801 01:16:43,829 --> 01:16:45,729 Шест-шест-шест. 802 01:16:45,731 --> 01:16:47,898 Шест-шест-шест, број секунде, значи ви сте сатанисти? 803 01:16:47,900 --> 01:16:49,666 Вау! шта то радиш? 804 01:16:49,668 --> 01:16:52,680 Не може да слика од мене, јеботе! 805 01:16:52,700 --> 01:16:53,239 Ок, смири се. 806 01:16:54,140 --> 01:16:55,508 Нема слика, ок? 807 01:16:56,176 --> 01:16:57,177 У реду. 808 01:16:59,646 --> 01:17:00,744 У реду, па... 809 01:17:00,746 --> 01:17:01,845 А зашто то радиш? 810 01:17:01,847 --> 01:17:04,215 Да ли је протест против друштва или... 811 01:17:04,217 --> 01:17:06,500 Врати нас нашим пореклу. 812 01:17:06,520 --> 01:17:07,387 Наше порекло? 813 01:17:08,154 --> 01:17:09,155 Один. 814 01:17:11,391 --> 01:17:16,327 Дакле, верујете у паганизам, и ти си сатаниста, а ти си... 815 01:17:16,329 --> 01:17:17,829 И ти си нациста. 816 01:17:19,399 --> 01:17:21,899 То је прилично широко систем веровања. 817 01:17:21,901 --> 01:17:25,236 па, знаш, све ове ствари су повезане. 818 01:17:25,238 --> 01:17:28,673 То може бити тешко за новинара а нормални људи да схвате. 819 01:17:28,675 --> 01:17:30,410 Да. Да, јесте. 820 01:17:34,747 --> 01:17:37,615 Изгорећемо сваку поједину цркву 821 01:17:37,617 --> 01:17:40,551 и разнети највеће катедрала у целој Норвешкој, 822 01:17:40,553 --> 01:17:43,870 и ми смо били укључени и у убиству. 823 01:17:43,890 --> 01:17:44,457 Убиство? 824 01:17:45,391 --> 01:17:47,126 У Лилехамеру прошле године. 825 01:17:49,896 --> 01:17:51,231 Педер. 826 01:17:54,901 --> 01:17:56,200 То си био ти? 827 01:17:58,738 --> 01:18:00,730 Па, ум... 828 01:18:00,574 --> 01:18:01,808 не могу рећи. 829 01:18:05,178 --> 01:18:06,246 па... 830 01:18:08,248 --> 01:18:11,351 Ако не можеш да кажеш, знаш, Не могу да пишем, па... 831 01:18:12,318 --> 01:18:13,452 Хајде. идемо. 832 01:18:13,454 --> 01:18:15,721 Чекај, јесмо ли већ завршили? Чекај мало. 833 01:18:15,723 --> 01:18:16,889 Чај, било ко? 834 01:18:19,792 --> 01:18:22,728 Свако може ставити неке црне завесе, упаљене свеће, 835 01:18:22,730 --> 01:18:25,229 и изгледати зао и страшно, знаш, са мачем, 836 01:18:25,231 --> 01:18:29,000 али ниси ми рекао ништа што не би могао видели на ТВ-у или прочитали у новинама. 837 01:18:29,200 --> 01:18:30,901 - Хајде, идемо. - Чекај, чекај. 838 01:18:30,903 --> 01:18:34,740 Знам једну ствар, само једну који је спалио Фантофт могао је знати. 839 01:18:34,742 --> 01:18:36,410 И шта би то било? 840 01:18:38,579 --> 01:18:41,348 Био је мртав зец на степеницама до улаза. 841 01:18:44,652 --> 01:18:45,883 У реду. 842 01:18:45,885 --> 01:18:47,554 У реду. Хајде да наставимо. 843 01:18:49,390 --> 01:18:50,888 Али требају ми неке слике. 844 01:18:50,890 --> 01:18:51,891 бр. 845 01:18:52,792 --> 01:18:54,561 Не могу да откријем свој идентитет. 846 01:18:55,895 --> 01:18:57,496 Можемо да заобиђемо то. 847 01:18:57,498 --> 01:18:59,640 Да. Нема проблема. 848 01:18:59,660 --> 01:19:00,232 бр. 849 01:19:00,234 --> 01:19:02,670 Реци ми све чега се сећаш. 850 01:19:02,690 --> 01:19:04,503 - У реду. - Знаш, само пусти косу... 851 01:19:04,505 --> 01:19:07,720 - Држи се? - ...виси да покријеш лице. 852 01:19:07,740 --> 01:19:08,750 Савршено. 853 01:19:09,576 --> 01:19:11,410 - Можемо ли ово искористити? - Да. 854 01:19:11,412 --> 01:19:13,478 - Ух, имаш ли упаљач? - Да. 855 01:19:13,480 --> 01:19:15,180 - Можеш ли да га спалиш? - У реду. 856 01:19:15,182 --> 01:19:16,583 Фантастично. Сјајно. 857 01:19:17,840 --> 01:19:18,585 - Да. - Савршено. 858 01:19:19,553 --> 01:19:20,721 У реду. 859 01:19:23,570 --> 01:19:24,892 - Можеш ли држати ово? - Да. 860 01:19:28,128 --> 01:19:29,630 И можда то можеш имати. 861 01:19:31,899 --> 01:19:33,565 - Изгледа веома зло. - Да. 862 01:19:33,567 --> 01:19:38,738 Можда можеш само да погледаш једним оком, као зло око. 863 01:19:38,740 --> 01:19:41,241 - Да. - Не видиш ми лице, зар не? 864 01:19:41,909 --> 01:19:43,243 Не, никако. 865 01:19:44,646 --> 01:19:46,978 Какав јебени идиот. 866 01:19:46,980 --> 01:19:51,651 Да, али тај јебени идиот хоће бити на насловној страни сутра. 867 01:19:51,653 --> 01:19:52,821 (СМЕЈЕ СЕ) 868 01:19:58,727 --> 01:20:01,828 РЕПОРТЕР: <и>Осумњичени, 19 године, познат као Гроф, 869 01:20:01,830 --> 01:20:04,329 <и>је открио да је он и пет других људи припада 870 01:20:04,331 --> 01:20:06,967 <и>против естаблишмента Црни сатаниста... 871 01:20:07,569 --> 01:20:09,267 Јебени идиоте! 872 01:20:09,269 --> 01:20:14,340 <и>У само једном откуцају срца, Црни Круг је постао јебена циркуска представа. 873 01:20:14,342 --> 01:20:17,909 <и>Варг је био вођа прстена, и сви смо били његови јебени кловнови, 874 01:20:17,911 --> 01:20:19,645 <и>и уживао је сваког минута. 875 01:20:19,647 --> 01:20:20,749 Озбиљно? 876 01:20:21,416 --> 01:20:23,318 Немате ништа о мени. 877 01:20:26,221 --> 01:20:27,455 Тако јебено кул. 878 01:20:28,223 --> 01:20:29,724 Варг је сада славна личност. 879 01:20:31,226 --> 01:20:33,226 Да ли је твој отац престати плаћати кирију? 880 01:20:33,228 --> 01:20:34,629 Јебено ћу га убити. 881 01:20:35,797 --> 01:20:37,640 Убићеш свог оца? 882 01:20:38,650 --> 01:20:40,899 - То је јебено болесно. - Не, Варг. 883 01:20:40,901 --> 01:20:43,710 - Убићу Варга. - Ох, ок. 884 01:20:44,905 --> 01:20:48,700 Користићу ово и парализуј тог јебеног идиота, 885 01:20:48,900 --> 01:20:51,778 одвући га у шуму, везати на дрво, мучи га до смрти, 886 01:20:51,780 --> 01:20:54,182 и направи јебени бурмут филм из целе ствари. 887 01:20:55,850 --> 01:20:56,851 Стварно? 888 01:20:57,986 --> 01:20:59,889 Зајебао је за све нас! 889 01:21:13,635 --> 01:21:15,101 Затворени смо. 890 01:21:15,103 --> 01:21:17,807 МУШКАРАЦ: <и>Здраво. Покушавам да дођем гитариста из Маихем-а. 891 01:21:18,406 --> 01:21:19,873 ко је ово? 892 01:21:19,875 --> 01:21:22,975 Зовем се Јасон Арнолд, зовем из Керранга! Часопис у Лондону. 893 01:21:22,977 --> 01:21:26,412 "Керранг! Магазин." То је смешно. 894 01:21:26,414 --> 01:21:29,515 Јеби се, Јан Акел. 895 01:21:29,517 --> 01:21:32,719 Покушавам да се ухватим од Еуронимуса, ух... 896 01:21:32,721 --> 01:21:34,723 Творац истинитог Норвешки црни метал. 897 01:21:37,626 --> 01:21:39,726 То бих био ја. 898 01:21:39,728 --> 01:21:42,161 Само је питање времена пре Кристијана... 899 01:21:42,163 --> 01:21:44,565 Ух, Варг... Мислим на грофа, 900 01:21:44,567 --> 01:21:45,998 излази из затвора. 901 01:21:46,000 --> 01:21:47,668 Све сам то говорио. 902 01:21:47,670 --> 01:21:51,404 Не кажем да ништа није урадио, полиција нема срања о њему. 903 01:21:51,406 --> 01:21:55,740 <и>Са грофом закључаним, ко је води Црни круг за њега? 904 01:21:55,760 --> 01:21:57,913 јесам. Био сам вођа од почетка, 905 01:21:58,481 --> 01:22:00,112 са грофом. 906 01:22:00,114 --> 01:22:04,830 Напишите ово... Гроф и Евроним деле вођство Црног круга, 907 01:22:04,850 --> 01:22:07,860 али ја сам творац правог норвешког блацк метала. 908 01:22:07,880 --> 01:22:09,222 Па хајде да причамо мало о свом бенду. 909 01:22:09,224 --> 01:22:11,157 Шта се дешава са Маихемом? 910 01:22:11,159 --> 01:22:15,631 Ух, објављујем нови Маихем албум, Д <и>е Мистериис Дом Сатханас. 911 01:22:16,599 --> 01:22:18,998 Д-Е-М-И. 912 01:22:19,000 --> 01:22:20,132 бр. 913 01:22:20,134 --> 01:22:21,735 Да, "И"... 914 01:22:21,737 --> 01:22:24,638 Мислим, ми... Имали смо мало назад када је наш певач мртав, 915 01:22:24,640 --> 01:22:26,306 разнео му мозак, али... 916 01:22:26,308 --> 01:22:30,900 <и>Много гласина о фотографијама његовог мртвог тела и огрлица 917 01:22:30,110 --> 01:22:32,479 <и>направљен од делова његове лобање 918 01:22:32,481 --> 01:22:34,748 <и>а ти једеш део његовог мозга. 919 01:22:34,750 --> 01:22:37,818 Ми нисмо нормални људи. 920 01:22:37,820 --> 01:22:39,887 <и>Не бојимо се мртвог тела. 921 01:22:39,889 --> 01:22:42,556 Није сваки дан прилика да видим једног... 922 01:22:42,558 --> 01:22:43,559 <и>Ум... 923 01:22:44,894 --> 01:22:45,895 Или пробајте. 924 01:23:08,818 --> 01:23:10,152 <и>Хало? 925 01:23:13,890 --> 01:23:14,891 <и>Хало? 926 01:23:15,992 --> 01:23:17,291 <и>Још си ту? 927 01:23:17,293 --> 01:23:18,960 Да. 928 01:23:18,962 --> 01:23:21,729 <и>Па шта ће сада бити са Блацк Метал сцене у Норвешкој? 929 01:23:21,731 --> 01:23:24,133 Само човек са роговима зна. 930 01:23:25,334 --> 01:23:27,236 Сви смо ми његови робови у сваком случају, зар не? 931 01:23:31,407 --> 01:23:32,576 Јеси ли тамо? 932 01:23:46,623 --> 01:23:47,891 ОЈСТЕИН: <и>Варг је био у праву. 933 01:23:48,558 --> 01:23:50,892 <и>Полиција није имала доказе, 934 01:23:50,894 --> 01:23:53,797 <и>па су морали да га ослободе, и вратио се на улицу. 935 01:23:56,165 --> 01:24:01,234 <и>Норвешки Блацк Метал постао је озлоглашен након нашег филма у Керрангу! Часопис. 936 01:24:01,236 --> 01:24:03,473 <и>Маихем је поново био добија на замаху. 937 01:24:04,507 --> 01:24:06,674 <и>Радовао сам се што ћу га видети. 938 01:24:06,676 --> 01:24:08,676 <и>Имали смо много тога да разговарамо. 939 01:24:08,678 --> 01:24:10,246 Можеш ли јебено да верујеш? 940 01:24:11,146 --> 01:24:12,315 Керранг! 941 01:24:17,200 --> 01:24:18,553 Чудно је. 942 01:24:18,555 --> 01:24:20,622 Ваше име је по целом часопису. 943 01:24:20,624 --> 01:24:22,357 Каже тип са насловнице. 944 01:24:22,359 --> 01:24:26,728 Ја сам на насловној страни јер сам разговарао са притисните, а сада преузимате заслуге за то. 945 01:24:26,730 --> 01:24:28,396 Био си против тога, сећаш се? 946 01:24:28,398 --> 01:24:29,631 Да, нисам био против тога. 947 01:24:29,633 --> 01:24:31,399 - Само сам... - Јеби га. 948 01:24:31,401 --> 01:24:33,568 Увек то радиш. 949 01:24:33,570 --> 01:24:35,472 Ти преузимаш заслуге за све. 950 01:24:36,506 --> 01:24:38,909 Мислиш да си ти мозак иза свега? 951 01:24:40,176 --> 01:24:42,777 - Како то мислиш? - Сви смо кренули у акцију, сви осим вас. 952 01:24:42,779 --> 01:24:44,512 Ништа ниси урадио. 953 01:24:44,514 --> 01:24:46,814 Ја сам онај кога прогањају од стране новинара. 954 01:24:46,816 --> 01:24:51,856 Ја сам тај који не може да покаже своје јебање лице без препознавања. 955 01:24:53,570 --> 01:24:54,224 Вреди тога, зар не? 956 01:24:55,592 --> 01:24:56,959 какав је осећај? 957 01:24:56,961 --> 01:24:58,660 Шта дођавола о чему говориш? 958 01:24:58,662 --> 01:25:00,395 Бити славна личност. 959 01:25:00,397 --> 01:25:02,165 Требало би да уживаш јебена вожња. 960 01:25:03,566 --> 01:25:06,236 Ослободићу се моја музика на сопственој етикети. 961 01:25:07,404 --> 01:25:09,710 Шта то значи? 962 01:25:09,730 --> 01:25:10,573 Не требаш ми више. 963 01:25:15,146 --> 01:25:18,147 У реду. Ако је то шта хоћеш, ок. 964 01:25:18,149 --> 01:25:21,850 Мораћете да нађете другог идиот да све украде. 965 01:25:21,852 --> 01:25:23,351 Нисам украо било шта од тебе. 966 01:25:23,353 --> 01:25:27,560 Снимате Маихемов албум са новцем зарађеним од Бурзумове продаје, 967 01:25:27,580 --> 01:25:28,123 новац који ми припада. 968 01:25:28,125 --> 01:25:29,792 Тај новац је отишао право назад к вама. 969 01:25:29,794 --> 01:25:32,295 Ти си басиста од Маихем сада, сећаш се? 970 01:25:34,832 --> 01:25:36,000 дао сам отказ. 971 01:25:39,170 --> 01:25:41,572 Само си ме ставио у бенд да привуче пажњу. 972 01:25:42,238 --> 01:25:43,908 Албум је скоро готов. 973 01:25:45,900 --> 01:25:47,843 Биће велико, светска турнеја, све. 974 01:25:47,845 --> 01:25:50,946 Тоур? Мислио сам да јеси прави норвешки црни метал. 975 01:25:50,948 --> 01:25:53,584 - Јебено сам то измислио. - А сад ти то издаш. 976 01:25:54,652 --> 01:25:56,351 Ти си лицемер. 977 01:25:56,353 --> 01:26:00,989 Требало би да правимо правог црног Метал музика за неколико одабраних. 978 01:26:00,991 --> 01:26:03,726 Обиласци су за позере. 979 01:26:03,728 --> 01:26:05,794 "Никад се не распродају", то си рекао. 980 01:26:05,796 --> 01:26:10,133 Говорећи ствари попут "никад се не распродају" јебено продаје. 981 01:26:10,135 --> 01:26:13,335 Хајде. Измислио сам сва та срања. 982 01:26:13,337 --> 01:26:15,300 Никога није брига за нас. 983 01:26:15,500 --> 01:26:19,750 Привлачио сам људе говорећи, "Не можете имати ово..." 984 01:26:19,770 --> 01:26:21,410 — Ниси достојан. То је само промоција. 985 01:26:21,412 --> 01:26:22,847 Не, не. 986 01:26:26,250 --> 01:26:27,418 Не за мене. 987 01:26:29,870 --> 01:26:31,522 веровао сам у то, и још увек радим. 988 01:26:33,724 --> 01:26:35,600 И ја исто. 989 01:26:37,229 --> 01:26:39,963 Али мора да има смисла. Мора да се прода. 990 01:26:39,965 --> 01:26:42,399 Иначе, који курац да ли радимо овде? 991 01:26:51,642 --> 01:26:54,645 Можеш то задржати. То је комад пилеће кости. 992 01:26:57,749 --> 01:26:58,750 Пилећа кост? 993 01:27:01,352 --> 01:27:03,255 Лажна као и све остало са тобом. 994 01:27:11,620 --> 01:27:12,228 Јеби га. 995 01:27:12,230 --> 01:27:14,731 ФАУСТ: <и>Оистеин каже убиће га. 996 01:27:14,733 --> 01:27:16,968 Каже да ће га парализовати са својим тасером или тако нечим. 997 01:27:18,335 --> 01:27:21,838 Каже да ће мучи га до смрти, 998 01:27:21,840 --> 01:27:25,477 снимај целу ствар, направи јебени бурмут филм од тога. 999 01:27:33,418 --> 01:27:34,586 Па како је прошло? 1000 01:27:35,587 --> 01:27:37,422 Ух, клони се тога. 1001 01:27:38,390 --> 01:27:40,392 зашто те брига толико о њему? 1002 01:27:41,793 --> 01:27:42,994 Ја не. 1003 01:27:43,495 --> 01:27:44,796 Да, знаш. 1004 01:27:46,299 --> 01:27:49,334 Не разумем чудно конкуренција коју имате са овим типом. 1005 01:27:51,169 --> 01:27:52,635 Мислим, понаша се као он је права ствар, 1006 01:27:52,637 --> 01:27:54,240 али сви знамо он је јебени лажњак. 1007 01:27:55,174 --> 01:27:57,176 Да, то је оно каже за мене. 1008 01:27:58,743 --> 01:28:02,347 Озбиљно, Оистеин, остани јеботе даље од њега и среди своја срања. 1009 01:28:09,322 --> 01:28:13,389 Види, имаш овај сан, ова визија. 1010 01:28:13,391 --> 01:28:16,392 Имали сте контролу. Био си вођа. 1011 01:28:16,394 --> 01:28:18,830 Још увек можеш бити све те ствари ако желиш. 1012 01:28:23,336 --> 01:28:24,736 Или си само пун гована? 1013 01:28:31,244 --> 01:28:32,245 ја само... 1014 01:28:35,348 --> 01:28:38,251 Мислим, ствари су имале био стварно, хм... 1015 01:28:46,893 --> 01:28:48,600 Морам, хм... 1016 01:29:06,512 --> 01:29:10,750 <и>„Варг, прилажем уговор да потпишете. 1017 01:29:12,585 --> 01:29:16,253 <и>„Овај уговор ће пренети сва права на музику и снимке Бурзума 1018 01:29:16,255 --> 01:29:18,190 <и>„од смртоносне тишине за тебе. 1019 01:29:20,394 --> 01:29:23,961 <и>„Обећавам да ћу вратити све што ти дугујем. 1020 01:29:23,963 --> 01:29:28,666 <и>„Потпишите уговор и вратите га у препаид коверти коју сам приложио, 1021 01:29:28,668 --> 01:29:30,736 <и>"и сва наша питања биће решено. 1022 01:29:32,638 --> 01:29:35,574 <и>„Срећно са музиком и шта год да предузмете.“ 1023 01:29:37,510 --> 01:29:39,643 куда идеш? 1024 01:29:39,645 --> 01:29:42,810 <и>„Надам се да смо нас двоје могу остати пријатељи. 1025 01:29:42,915 --> 01:29:45,751 <и>"Срдачан поздрав, Оистеин." 1026 01:29:50,290 --> 01:29:54,593 <и>Ја и Варг смо завршили, а ја сам желео више нема везе с њим. 1027 01:29:55,828 --> 01:29:56,996 <и>Осетио сам олакшање. 1028 01:29:58,398 --> 01:29:59,897 (стече) 1029 01:29:59,899 --> 01:30:01,399 <и>Надам се да се и он осећао исто. 1030 01:30:01,401 --> 01:30:03,736 Сада је време да одемо, ти јебена курво. 1031 01:30:14,647 --> 01:30:19,351 Дакле, Фауст је рекао да Оистеин иде да ме нападне својим сојзером, 1032 01:30:19,353 --> 01:30:20,418 и одвући ме у шуму? 1033 01:30:20,420 --> 01:30:21,752 Да. 1034 01:30:21,754 --> 01:30:25,250 А онда те убије и направи а бурмут филм целе ствари. 1035 01:30:28,228 --> 01:30:30,630 Али мислим да он то не мисли. 1036 01:30:34,735 --> 01:30:36,336 Наравно да не. 1037 01:30:37,471 --> 01:30:40,407 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1038 01:30:41,800 --> 01:30:42,142 Ах. 1039 01:30:44,678 --> 01:30:45,846 Ах. 1040 01:30:51,840 --> 01:30:53,987 ВАРГ: <и>„Срећно са музиком и шта год да предузмете. 1041 01:30:55,756 --> 01:30:58,158 <и>„Надам се да смо нас двоје могу остати пријатељи." 1042 01:31:01,610 --> 01:31:02,396 <и>"Срдачан поздрав." 1043 01:31:05,332 --> 01:31:06,900 <и>"Пријатељи." 1044 01:31:38,665 --> 01:31:39,731 Хајде. 1045 01:31:39,733 --> 01:31:40,801 Хеј! Устани! 1046 01:31:42,236 --> 01:31:44,236 - Шта се дешава? - Одлазимо. 1047 01:31:44,238 --> 01:31:45,504 - Шта? Где? - Идемо! 1048 01:31:45,506 --> 01:31:46,507 Одмах! 1049 01:32:05,893 --> 01:32:07,128 - Здраво. - Здраво. 1050 01:32:11,165 --> 01:32:12,666 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 1051 01:32:32,860 --> 01:32:33,321 Јеси ли видео ово? 1052 01:32:37,910 --> 01:32:38,424 Да, видео сам. 1053 01:32:38,426 --> 01:32:41,950 У реду, рећи ћемо да смо гледали ово вечерас код мене. 1054 01:32:41,762 --> 01:32:43,496 Коме? 1055 01:32:43,498 --> 01:32:45,898 не постављај питања, само вози. 1056 01:32:45,900 --> 01:32:46,901 У реду. 1057 01:33:15,297 --> 01:33:16,398 Верујеш ми? 1058 01:33:18,400 --> 01:33:19,568 - Уради то. - У реду. 1059 01:33:26,807 --> 01:33:27,909 (шмрка) 1060 01:33:28,577 --> 01:33:29,677 (ГАСПС) Чекај, чекај. 1061 01:33:35,750 --> 01:33:36,851 У реду. Извините. 1062 01:33:38,860 --> 01:33:39,254 У реду. 1063 01:33:48,963 --> 01:33:50,650 Ох. 1064 01:34:09,585 --> 01:34:12,187 Стани... Престани да се крећеш. 1065 01:34:42,751 --> 01:34:44,487 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1066 01:34:52,794 --> 01:34:54,229 (Трубе) 1067 01:34:57,500 --> 01:34:58,501 Хеј! 1068 01:35:01,404 --> 01:35:02,672 Шта дођавола радиш? 1069 01:35:03,710 --> 01:35:04,720 Добивање гаса. 1070 01:35:05,675 --> 01:35:08,409 У реду. Уради то брзо. Морамо да наставимо. 1071 01:35:08,411 --> 01:35:10,578 - Немам готовине. - Јебем ти... 1072 01:35:10,580 --> 01:35:12,178 Проклетство. ти јебени... 1073 01:35:12,180 --> 01:35:14,682 Па ни ја, и не можемо да користимо моју кредитну картицу. 1074 01:35:14,684 --> 01:35:17,251 Управо имамо довољно горива да се вратим кући. 1075 01:35:17,253 --> 01:35:18,354 Хајдемо назад. 1076 01:35:23,250 --> 01:35:25,194 Ево. Узми га. Пријавићу да је украден. 1077 01:35:26,895 --> 01:35:28,331 - Одмах! - У реду. 1078 01:35:48,251 --> 01:35:51,200 Јеби га! Јебени идиот. 1079 01:36:03,666 --> 01:36:05,134 Хоћеш да се дружимо сутра? 1080 01:36:06,636 --> 01:36:07,637 Можда. 1081 01:36:08,471 --> 01:36:10,340 - Видећемо. - Да. 1082 01:36:11,140 --> 01:36:12,342 видећемо. 1083 01:36:21,918 --> 01:36:23,417 - У реду. - У реду. 1084 01:36:23,419 --> 01:36:24,753 - Идем сада. - У реду. 1085 01:36:24,755 --> 01:36:26,757 Видимо се касније. ћао. 1086 01:36:46,744 --> 01:36:49,176 - ВАРГ: Идемо. - У реду. 1087 01:36:49,178 --> 01:36:51,800 - Идемо! - У реду! 1088 01:37:05,262 --> 01:37:07,698 (СВУЧИ МУЗИКА МРАЧНОГ АМБИЕНТА) 1089 01:38:41,191 --> 01:38:42,660 (ЗУЈ ВРАТА) 1090 01:38:55,740 --> 01:38:56,806 хало? 1091 01:38:56,808 --> 01:38:57,809 ВАРГ: <и>Отвори. 1092 01:38:58,743 --> 01:39:00,578 - Ко је ово? - <и>Ја сам, Варг. 1093 01:39:01,579 --> 01:39:02,745 Шта дођавола радиш ли овде? 1094 01:39:02,747 --> 01:39:04,747 донео сам уговор који сте послали. 1095 01:39:04,749 --> 01:39:06,140 Зашто? 1096 01:39:06,160 --> 01:39:09,840 <и>Хтели сте да потпишем, и јесам, ево ме. 1097 01:39:09,860 --> 01:39:10,920 Могао је само јебено послао поштом. 1098 01:39:10,922 --> 01:39:14,257 Да, могао сам. Али желео сам ово урадио одмах, па сам дошао. 1099 01:39:14,259 --> 01:39:15,591 - Чак из Бергена? - Да. 1100 01:39:15,593 --> 01:39:17,930 - У сред ноћи? - Да. 1101 01:39:17,950 --> 01:39:19,697 Ја сам сада овде, па зашто не би и ти само отвори јебена врата? 1102 01:39:23,902 --> 01:39:25,400 (ВРАТА ЗУЈА ОТВОРЕНА) 1103 01:39:50,695 --> 01:39:51,864 Хеј. 1104 01:39:57,635 --> 01:39:58,671 Лепа фризура. 1105 01:40:02,240 --> 01:40:03,408 Пустићеш ме унутра? 1106 01:40:04,576 --> 01:40:05,744 Да, хајде. 1107 01:40:15,588 --> 01:40:16,922 Да ли сте потписали уговор? 1108 01:40:17,188 --> 01:40:18,354 Да. 1109 01:40:18,356 --> 01:40:21,527 Све што нам треба сада је на вама да га потпишете. 1110 01:40:22,528 --> 01:40:23,927 Тачно. 1111 01:40:23,929 --> 01:40:26,264 А онда смо ти и ја историја. 1112 01:40:27,666 --> 01:40:28,801 Да. 1113 01:40:29,735 --> 01:40:30,970 Али свет је мали. 1114 01:40:34,238 --> 01:40:35,507 Како то мислиш? 1115 01:40:37,576 --> 01:40:39,478 Ударићемо једно у друго. 1116 01:40:41,647 --> 01:40:43,415 Шта покушаваш да кажеш? 1117 01:40:45,851 --> 01:40:47,419 Полако, човече. 1118 01:40:49,922 --> 01:40:51,423 Ми смо кул, ок? 1119 01:40:52,240 --> 01:40:53,190 У реду. 1120 01:40:53,192 --> 01:40:55,594 Као што си рекао у вашем писму, пријатељи. 1121 01:41:02,568 --> 01:41:03,902 куда идеш? 1122 01:41:05,237 --> 01:41:06,405 Да добијем оловку, 1123 01:41:07,239 --> 01:41:08,741 да потпише уговор. 1124 01:41:14,179 --> 01:41:17,147 Добићеш твој јебени Тасер. 1125 01:41:17,149 --> 01:41:19,349 - Моје шта? - Престани да ме третираш као идиота! 1126 01:41:19,351 --> 01:41:20,751 - Знам шта намераваш. - Не, не, не. 1127 01:41:20,753 --> 01:41:22,252 Шта дођавола о чему говориш? 1128 01:41:22,254 --> 01:41:26,256 Претвараш се да си ми пријатељ па ме можеш погодити неспремног. 1129 01:41:26,258 --> 01:41:28,594 Нећу дозволити то се дешава, пусачу. 1130 01:41:28,928 --> 01:41:30,940 Вау. 1131 01:41:30,960 --> 01:41:32,596 Ок, који курац радиш ли? 1132 01:41:32,598 --> 01:41:33,766 Ох! 1133 01:41:37,971 --> 01:41:39,403 Зашто... Зашто... 1134 01:41:39,405 --> 01:41:40,938 Држи се, држи, држи! 1135 01:41:40,940 --> 01:41:42,809 Ох. Јеби га. 1136 01:41:43,509 --> 01:41:44,576 хм... 1137 01:41:45,912 --> 01:41:48,120 Ум, ок. Ок, ок, ок, ок. 1138 01:41:48,140 --> 01:41:49,513 Ок, ок. Само чекај. Само чекај. 1139 01:41:49,515 --> 01:41:51,749 Престани да причаш, говно једно. 1140 01:41:51,751 --> 01:41:53,517 Само иди, ок? 1141 01:41:53,519 --> 01:41:54,988 у реду је... 1142 01:41:55,689 --> 01:41:56,921 У реду је. 1143 01:41:56,923 --> 01:41:58,589 Само заборавимо на све ово. 1144 01:41:58,591 --> 01:41:59,757 - Не, не можемо. - Да. 1145 01:41:59,759 --> 01:42:01,358 Да, можемо. 1146 01:42:01,360 --> 01:42:03,928 Можемо направити... Можемо направи нешто од овога. 1147 01:42:03,930 --> 01:42:06,970 Ох! Која ствар? 1148 01:42:06,990 --> 01:42:08,100 Само размисли о томе на секунду, ок? 1149 01:42:09,569 --> 01:42:12,904 Можемо ширити гласине да си ме скоро убио. 1150 01:42:12,906 --> 01:42:15,473 Ово би могло да нас натера да изгледамо стварно јебено зло. 1151 01:42:15,475 --> 01:42:17,975 Да. као и увек, не схваташ. 1152 01:42:17,977 --> 01:42:20,678 Не, озбиљан сам! ја сам озбиљан. 1153 01:42:20,680 --> 01:42:22,513 Ово је генијално. 1154 01:42:22,515 --> 01:42:24,615 Ово је стварно паметно. 1155 01:42:24,617 --> 01:42:27,585 То је јебено генијално. 1156 01:42:27,587 --> 01:42:30,521 - Рекао сам зачепи. - У реду. 1157 01:42:30,523 --> 01:42:31,756 У реду. 1158 01:42:31,758 --> 01:42:33,359 Хм, ја не... 1159 01:42:34,260 --> 01:42:35,760 ок... 1160 01:42:35,762 --> 01:42:37,163 У реду. 1161 01:42:39,365 --> 01:42:40,898 шта тражиш? 1162 01:42:40,900 --> 01:42:45,405 Нож да ме убијеш и направиш снуфф филм од целе ствари? 1163 01:42:51,578 --> 01:42:54,247 Престани да бежиш, ти мала пичкице. 1164 01:42:59,860 --> 01:43:02,890 Који је твој велики план сад, геније? 1165 01:43:50,400 --> 01:43:51,404 Хајде. 1166 01:44:09,322 --> 01:44:10,489 Изволите. 1167 01:44:10,491 --> 01:44:15,930 Твој глупи уговор је потписан, запечаћено и испоручено. 1168 01:44:17,598 --> 01:44:19,166 Јеси ли сада срећан? 1169 01:44:24,738 --> 01:44:25,739 Хајде. 1170 01:44:28,142 --> 01:44:30,409 Упомоћ! Покушава да ме убије. 1171 01:44:30,411 --> 01:44:33,246 „Упомоћ! Упомоћ! Покушава да ме убије, помозите!" 1172 01:44:33,248 --> 01:44:34,980 - Отвори јебена врата. - "Упомоћ!" 1173 01:44:34,982 --> 01:44:36,318 Он ме убија. 1174 01:45:07,249 --> 01:45:08,348 Ох, стани. 1175 01:45:08,350 --> 01:45:09,351 Престани. 1176 01:45:59,601 --> 01:46:00,769 Да. 1177 01:46:01,569 --> 01:46:02,671 Ох... 1178 01:46:02,971 --> 01:46:04,500 где... 1179 01:46:05,600 --> 01:46:07,750 Ох. Ох... 1180 01:46:14,249 --> 01:46:15,318 ти само... 1181 01:46:16,840 --> 01:46:17,750 Зашто си ово урадио? 1182 01:46:17,752 --> 01:46:19,585 Рекао си да јеси ће ме убити. 1183 01:46:19,587 --> 01:46:21,923 Нисам хтео то да урадим. ја... 1184 01:46:23,240 --> 01:46:24,360 Знаш ме. 1185 01:46:25,160 --> 01:46:26,928 Ти си мој пријатељ. 1186 01:46:28,596 --> 01:46:30,980 Ја само причам. 1187 01:46:32,534 --> 01:46:34,103 Знаш, ја само причам. 1188 01:46:34,669 --> 01:46:35,902 Тачно. 1189 01:46:35,904 --> 01:46:37,505 Ти си срамота. 1190 01:46:39,108 --> 01:46:42,144 То је све што радиш је да причаш. 1191 01:46:45,810 --> 01:46:46,246 Чекај. 1192 01:46:46,248 --> 01:46:48,681 - Зато ћеш умрети. - Не, не, не. 1193 01:46:48,683 --> 01:46:51,187 Не, не! Не, не, не, не. 1194 01:47:48,244 --> 01:47:49,578 (ВРАТА СЕ ОТВАРА ГОРЕ) 1195 01:48:19,750 --> 01:48:22,912 ОЈСТЕИН: <и>Ево га, моја прича. 1196 01:48:24,514 --> 01:48:26,820 <и>Рекао сам ти да иде да се лоше заврши. 1197 01:48:30,920 --> 01:48:32,355 <и>Реци сир. 1198 01:48:41,764 --> 01:48:43,198 МУШКАРАЦ 1: <и>...био пронађен избоден на смрт. 1199 01:48:43,200 --> 01:48:46,000 (ГОВОРИ НА НОРВЕШКОМ) 1200 01:48:46,200 --> 01:48:49,837 <и>25-годишњи Оистеин Аарсетх, такође познат као Евроним, 1201 01:48:49,839 --> 01:48:54,909 <и>био је музичар у Норвежанину Блацк Метал бенд, Маихем. 1202 01:48:54,911 --> 01:48:57,746 РЕПОРТЕР: <и>Полиција има описао убиство као немилосрдно... 1203 01:49:01,650 --> 01:49:03,585 НОВИНАР 2: <и>Он је био вођа бенда који се зове... 1204 01:49:03,587 --> 01:49:05,422 <и>Сатанска група Црни круг. 1205 01:49:14,970 --> 01:49:15,532 ЖЕНА: Можеш ли отворити врата, душо? 1206 01:49:21,638 --> 01:49:22,839 ко је то? 1207 01:49:25,342 --> 01:49:27,770 - Шта се дешава? - СЛУЖБЕНИК: Идемо. 1208 01:49:29,913 --> 01:49:32,649 Биће супер. Биће препуно. 1209 01:49:33,484 --> 01:49:34,751 Гледали смо... 1210 01:49:36,987 --> 01:49:38,155 <и>Умри мушки 2. 1211 01:49:38,922 --> 01:49:39,923 Ох, да... 1212 01:49:40,790 --> 01:49:41,825 о чему се ради? 1213 01:49:43,827 --> 01:49:47,197 Ради се о некоме двапут тешко умирући. 1214 01:49:48,466 --> 01:49:49,534 нисам сигуран. 1215 01:49:55,172 --> 01:49:58,507 НОВИНАР 3: <и>Истрага убиства младог Норвежанина, Ојштајна Арсета, 1216 01:49:58,509 --> 01:50:01,743 <и>данас је направио нови заокрет када је један од Оистеинових најближих пријатеља... 1217 01:50:01,745 --> 01:50:06,181 <и>Варг Викернес, познатији као Тхе Гроф, ухапшен је јутрос 1218 01:50:06,183 --> 01:50:09,850 <и>и сада је главни осумњичени у бруталном убиству. 1219 01:50:12,523 --> 01:50:15,259 (ГОВОРИ НА НОРВЕШКОМ) 1220 01:50:46,900 --> 01:50:50,326 ОЈСТЕИН: <и>Не. Јеби га. Стани ово сентиментално срање. Стани! 1221 01:50:50,328 --> 01:50:54,196 <и>Нема ништа тужно о мојој смрти или мом животу. 1222 01:50:54,198 --> 01:50:57,700 <и>Ја сам Еуронимус, оснивач Маихем-а, 1223 01:50:57,702 --> 01:51:00,436 <и>најзлогласнији Блацк Метал бенд у свету. 1224 01:51:00,438 --> 01:51:04,730 <и>Имао сам своју продавницу плоча. Имао сам своју издавачку кућу. 1225 01:51:04,750 --> 01:51:07,243 <и>Направио сам потпуно ново музички жанр, 1226 01:51:07,245 --> 01:51:09,681 <и>прави норвешки Блацк Метал, 1227 01:51:10,514 --> 01:51:12,183 <и>и створио сам Маихем. 1228 01:51:13,585 --> 01:51:15,654 <и>Који курац јесте ли урадили у последње време? 1229 01:51:17,880 --> 01:51:18,189 <и>Позер. 1230 01:51:19,424 --> 01:51:24,424 Субтитлес би екплосивескулл